We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu dieser Regelung
zu diesem Programm
über dieses Programm
zu dem Programm
Les conclusions concernant ce programme reposent sur les informations contenues dans la plainte.
Die Feststellungen zu dieser Regelung beruhen auf den im Antrag enthaltenen Informationen.
Eu égard à ce qui précède, il a été conclu que les pouvoirs publics chinois n'avaient pas fourni d'informations exactes concernant ce programme, qui est toujours en vigueur comme le montre le cas de certains producteurs-exportateurs.
Angesichts dessen wurde der Schluss gezogen, dass die Angaben der chinesischen Regierung zu dieser Regelung unzutreffend waren, und dass diese Regelung - wie die Situation einiger ausführender Hersteller zeigt - nach wie vor angewandt wird.
Aussi les dispositions législatives concernant ce programme revêtent-elles une importance particulière.
Damit kommt der Gesetzgebung zu diesem Programm eine besondere Bedeutung zu.
Puis-je partager les informations concernant ce programme avec mes collègues ?
Kann ich die Informationen zu diesem Programm an meine Kollegen weitergeben?
Mais avant cela, j'aimerais vous dire une chose concernant ce programme.
Il y a eu une demande de commentaires concernant ce programme, qui s'est terminée positivement.
Ein Aufruf zu Kommentaren zu diesem Programm wurde im Oktober mit großer Zustimmung abgeschlossen.
À cet égard, un commentaire concernant ce programme a été inclus dans une ligne du budget pour 1998, relative au dialogue social.
Hierzu wurde der Haushaltslinie betreffend den Dialog zwischen den Sozialpartnern für das Jahr 1998 eine Erläuterung zu diesem Programm hinzugefügt.
Étant donné que les pouvoirs publics chinois n'ont pas fourni d'informations sur ce programme (voir les considérants (196) et (197)), les conclusions concernant ce programme sont fondées sur les informations contenues dans la plainte et étayées par des sources adéquates.
Da die chinesische Regierung keinerlei Informationen über diese Regelung vorlegte (siehe Erwägungsgründe 196 und 197), beruhen die Feststellungen zu dieser Regelung auf den im Antrag enthaltenen Informationen, die durch geeignete Quellen gestützt werden.
Pour toute question concernant ce programme, il faut contacter directement la direction régionale compétente.
Bei Fragen zu diesem Programm wenden Sie sich bitte direkt an die zuständige Regionaldirektion.
La complexité des diverses transactions pour la fourniture de ces biens et des contrats sous-jacents, qui ne figuraient pas dans le dossier de la procédure, n'a toutefois pas permis à la Commission de tirer une conclusion tranchée concernant ce programme.
Aufgrund der Komplexität der verschiedenen Geschäfte für die Zur-Verfügung-Stellung dieser Waren und der zugrunde liegenden Verträge, die in den Verfahrensunterlagen nicht zur Verfügung standen, konnte die Kommission keine zuverlässige Schlussfolgerung zu dieser Regelung ziehen.
La Commission fonde dès lors ses constatations concernant ce programme sur les informations présentes dans le dossier (conclusions dans l'affaire du papier fin couché et la plainte en l'espèce), conformément à l'article 28 du règlement de base.
Daher stützt die Kommission ihre Feststellungen zu dieser Regelung nach Artikel 28 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen (Feststellungen in der Untersuchung zu gestrichenem Feinpapier und der Antrag in dieser Sache) nach Artikel 28 der Grundverordnung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
