Vertaling van "concernant ces programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
über diese Programme
Les décisions concernant ces programmes étant couvertes par le nouveau programme, il y a lieu de les abroger à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente décision,
Die Beschlüsse über diese Programme sind von dem neuen Programm abgedeckt und sollten daher mit Wirkung ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Beschlusses aufgehoben werden
Cela fait quelques temps que je n'ai pas participé d'une manière aussi directe aux débats concernant ces programmes au Parlement mais, il y a environ 5 ans, j'ai rédigé avec Mme Pack le rapport du Parlement sur le premier programme «Socrates».
Ich selbst war an den Diskussionen im Parlament über diese Programme nicht unmittelbar beteiligt, habe aber vor fünf Jahren zusammen mit Frau Pack den Bericht zum ersten SOKRATES-Programm verfaßt.
Les pouvoirs publics chinois ont été invités à soumettre des informations sur ces programmes, mais ils n'ont fourni aucune réponse compréhensible concernant ces programmes.
Die chinesische Regierung war gebeten worden, Informationen über diese Regelungen vorzulegen, sie unterließ es aber, eine aussagekräftige Antwort zu diesen Regelungen zu übermitteln.
Aussi y a-t-il lieu également de favoriser l'accès à une méthodologie spécifique concernant ces programmes d'amélioration de la qualité et la mise en place de formations à cette méthodologie.
Es wäre daher auch empfehlenswert, den Zugang zu einer spezifischen Methodik in Zusammenhang mit diesen Qualitätsverbesserungsprogrammen sowie entsprechende Schulungsmaßnahmen zu fördern.
Au cours des semaines à venir, nous allons publier sur notre site Web des informations concernant ces programmes et nos distributeurs recevront bientôt des bulletins imprimés.
Einzelheiten dieser Sets werden in den kommenden Wochen auf der Webseite veröffentlicht und unsere Händler werden gedrucktes Informationsmaterial erhalten.
promouvoir pro-activement les initiatives, politiques et programmes communautaires ayant trait aux PME et informer les PME des procédures de demande concernant ces programmes
Aktive Werbung für Programme, Initiativen, Politikbereiche und Programme der Gemeinschaft, die für KMU von Interesse sind und Unterrichtung von KMU über die Verfahren zur Bewerbung um die Teilnahme an diesen Programmen
Huit de ces programmes ont été présentés avant le 30 avril 2000 et la Commission a accepté qu'ils soient négociés ; par conséquent, les dépenses concernant ces programmes sont éligibles à partir du 1er janvier 2000.
Acht Programme wurden vor dem 30. April eingereicht und von der Kommission für Verhandlungen akzeptiert, so dass die Ausgaben für diese Programme ab dem 1. Januar 2000 zuschussfähig sind.
La Commission pourrait-elle brièvement indiquer quels programmes de financement communautaire seraient intéressants pour un projet de développement local à Dublin ainsi que les dates auxquelles le prochain appel à propositions concernant ces programmes sera publié?
Könnte die Kommission ganz allgemein angeben, welche EU-Förderprogramme für ein lokales Entwicklungsprojekt auf Gemeindeebene in Dublin infrage kommen würden und wann die nächste Ausschreibung im Rahmen dieser Programme stattfinden wird?
Les informations financières concernant ces programmes sont présentées par la Fondation dans une annexe à ses comptes annuels.
Die Finanzdaten zu diesen Programmen werden von der Stiftung in einem Anhang zu ihrem Jahresabschluss dargestellt.
Toutes les Informations concernant ces programmes et itinéraires sont donnés à titre peuvent être modifiés selon les circonstances.
Alle Informationen betreffend Programm und Routen sind Richtwerte und können je nach Umständen geändert werden.
Concernant ces programmes, nous continuons à déplorer un versement trop faible des subventions.
4 Les données personnelles et les équipements utilisés, tels que les supports de données, les programmes informatiques et la documentation concernant ces programmes, doivent être protégés de toute manipulation, modification ou destruction non autorisées ainsi que du vol.
4 Personendaten und die zu ihrer Bearbeitung verwendeten Einrichtungen wie Datenträger, EDV-Programme und Programmdokumentationen sind vor unbefugtem Verwenden, Verändern oder Zerstören sowie vor Diebstahl zu schützen.
Quel est le taux d'absorption concernant ces programmes, en Grèce?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor concernant ces programmes in het Frans
