Elles soutiennent que l'apport en capital était de moindre importance et concomitant à celui réalisé par les actionnaires de CFC.
Sie behaupten, die Kapitalzuführung sei in geringerer Höhe und gleichzeitig mit der durch die Aktionäre von CFC vorgenommen worden.
Les patients diagnostiqués avec une LEMP avaient un traitement immunosuppresseur antérieur ou concomitant.
Patienten, bei denen eine PML diagnostiziert wurde, erhielten vorher oder gleichzeitig eine immunsuppressive Therapie.
Toute autre revendication de l'auteur de la commande, notamment en dommages-intérêts pour tenir lieu de prestation et en dédommagement d'un autre préjudice direct ou indirect, y compris d'un préjudice concomitant ou consécutif, quel que soit le fondement juridique, sont exclus.
Weitergehende Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Schadensersatz statt der Leistung und auf Ersatz eines sonstigen unmittelbaren oder mittelbaren Schadens - einschließlich Begleit- oder Folgeschadens, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund - sind ausgeschlossen.
La dose de daclatasvir était ajustée en fonction du traitement antirétroviral concomitant.
Die Dosis von Daclatasvir wurde entsprechend der gleichzeitigen antiretroviralen Therapie angepasst.
L'usage concomitant d'autres produits topiques n'a pas été évalué.
Die gleichzeitige Verwendung anderer topischer Präparate wurde nicht untersucht.
Cette évolution reflète également un changement de perception concomitant des deux pays.
Diese Entwicklung spiegelt auch eine gleichzeitige Veränderung in der Wahrnehmung der beiden Länder wider.
L'usage concomitant de ces produits devrait être évité.
Die gleichzeitige Anwendung solcher Arzneimittel ist zu vermeiden.
L'usage concomitant de ces produits devrait être évité.
Die gleichzeitige Anwendung solcher Arzneimittel sollte vermieden werden.
Consultez votre médecin ou votre pharmacien en cas d'usage concomitant de traitement contre le diabète.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder Apotheker bei gleichzeitiger Anwendung einer Diabetesbehandlung.
En conséquence, l'usage concomitant des médicaments susmentionnés exige une surveillance du patient.
Daher erfordert die gleichzeitige Anwendung der oben erwähnten Arzneimittel und Wirkstoffe eine Überwachung des Patienten.
Aucune donnée d'essai clinique n'est disponible sur un usage concomitant du vedolizumab et d'immunosuppresseurs biologiques.
Über die gleichzeitige Anwendung von biologischen Immunsuppressiva mit Vedolizumab stehen keine Daten aus klinischen Studien zur Verfügung.
L'activité myélosuppressive peut être potentialisée par une radiothérapie ou un traitement cytotoxique antérieur ou concomitant.
Die myelosuppressive Aktivität kann durch eine vorherige oder gleichzeitige Strahlentherapie oder zytotoxische Therapie verstärkt werden.
L'usage concomitant d'autres médicaments peut nécessiter une surveillance rigoureuse (voir rubrique
Die gleichzeitige Anwendung anderer Arzneimittel kann eine umfassende Überwachung des Patienten notwendig machen (siehe Abschnitt 4.5).
