Sur les marchés concernés, plusieurs concurrents puissants continueront d'exercer une concurrence effective.
Auf den betroffenen Märkten werden jeweils mehrere starke Wettbewerber wirksamen Wettbewerb weiterhin gewährleisten.
Promouvoir la concurrence - promouvoir une concurrence effective dans l'intérêt des consommateurs.
Cela a été possible du fait de l'élimination de la concurrence effective.
L'introduction d'une concurrence effective dans le secteur des télécommunications rend ces exclusions non fondées.
Mit der Einführung eines wirksamen Wettbewerbs im Telekommunikationssektor verlieren diese Ausnahmeregelungen ihre Berechtigung.
Ces éléments indiquent que le marché compte plusieurs acteurs entre lesquels on peut présumer qu'il existe une concurrence effective.
Diese Faktoren deuten darauf hin, dass der Markt mehrere Akteure hat, zwischen denen ein wirksamer Wettbewerb besteht.
Elle est parvenue à la conclusion que l'opération n'entraverait une concurrence effective sur aucun des marchés en cause.
Sie kam dabei zu dem Ergebnis, dass auf keinem der vom Zusammenschluss betroffenen Märkte wirksamer Wettbewerb beeinträchtigt wird.
La décision relève des entraves importantes à une concurrence effective sur les marchés suivants
In der Entscheidung werden für folgende Märkte erhebliche Beeinträchtigungen des wirksamen Wettbewerbs festgestellt
préserver et renforcer une concurrence effective, notamment dans les services de communications électroniques
Aufrechterhaltung und Entwicklung eines wirksamen Wettbewerbs, insbesondere im Bereich der elektronischen Kommunikationsdienste
Aucune mesure supplémentaire pour préserver l'exercice d'une concurrence effective n'a donc été jugée nécessaire.
Aus diesem Grund bedurfte es keiner zusätzlichen Maßnahmen zur Wahrung eines wirksamen Wettbewerbs.
à favoriser une concurrence effective entre tous les acteurs de ce marché.
einen echten und wirksamen Wettbewerb unter den Marktteilnehmern fördern.
Effets de distorsion des échanges des subventions et rétablissement d'une concurrence effective
Handelsverzerrende Auswirkungen von Subventionen und Wiederherstellung eines wirksamen Wettbewerbs
Dans ces conditions, aucune concurrence effective ne saurait être entravée par la concentration.
Demnach gibt es keinen wirksamen Wettbewerb, der durch den Zusammenschluss behindert werden könnte.
Le deuxième objectif était de garantir une concurrence effective sur le marché des produits techniquement nouveaux ou perfectionnés.
Das zweite Ziel bestand darin, für einen wirksamen Wettbewerb bei technologisch neuen oder verbesserten Produkten zu sorgen.