Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conduit
View images
Vertaling van "conduit" in Duits
Definitie
Le documentaire a retracé les événements qui ont conduit à la situation actuelle.
Die Dokumentation beleuchtete die Ereignisse, die zur aktuellen Situation geführt haben.
Leur influence animatrice sur le quartier a conduit à la création d'un festival annuel.
Ihr belebender Einfluss auf das Viertel hat zur Gründung eines jährlichen Festivals geführt.
Nous avons conduit du village au marché sous une pluie battante.
Wir sind vom Dorf zum Markt gefahren - bei strömendem Regen.
Il a conduit extra prudemment sur la route verglacée pour éviter les accidents.
Auf der vereisten Straße ist er extra vorsichtig gefahren, um Unfälle zu vermeiden.
Après une longue cérémonie, il a été conduit vers son ultime demeure.
Nach einer langen Zeremonie wurde er zu seiner letzten Ruhestätte gebracht.
Un prélèvement excessif de ressources naturelles conduit souvent à la dégradation des sols.
Eine übermäßige Entnahme natürlicher Ressourcen führt häufig zur Degradation der Böden.
La stratégie de l'équipe était défaillante et a conduit à une défaite.
Die Strategie des Teams hatte Schwächen und führte zu einer Niederlage.
Cette artère afférente conduit l'oxygène nécessaire directement vers le muscle cardiaque fatigué.
Diese zuführende Arterie leitet den benötigten Sauerstoff direkt zum ermüdeten Herzmuskel.
Sans ses lunettes, la route est pas nette et il conduit prudemment.
Ohne seine Brille ist die Straße unscharf, und er fährt vorsichtig.
Une recherche affinée sur internet l'a conduit à des ressources utiles.
Eine gezielte Suche im Internet führte ihn zu nützlichen Ressourcen.
Ce sentier forestier conduit à un lac tranquille, loin du village.
Dieser Waldpfad führt zu einem ruhigen See, weit weg vom Dorf.
La lueur d'espoir de l'échec a conduit à une leçon précieuse.
Der positive Aspekt des Scheiterns führte zu einer wertvollen Lektion.
Pendant l'installation, il fera glisser les fils dans le conduit.
Während der Installation wird er die Kabel durch das Rohr ziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of conduit
Leitung
Rohrleitung
Leitrolle
Uitdrukkingen met conduit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bien conduit adj.
gut durchgeführt · gut geleitet
"Cette enquête bien conduite a permis de résoudre l'affaire."
conduit d'eau n.
Wasserleitung
"Le conduit d'eau principal de l'immeuble doit être réparé."
conduit auditif n.
Gehörgang
"Le médecin examine le conduit auditif avec un otoscope."
conduit d'aération n.
Lüftungsschacht · Lüftungskanal
"Le conduit d'aération de la cuisine évacue les odeurs vers l'extérieur."
conduit d'air n.
Luftkanal · Lüftungsschacht
"Le conduit d'air du système de climatisation doit être nettoyé régulièrement."
conduit d'alimentation n.
Versorgungsleitung
"Le conduit d'alimentation en eau de la maison est bouché."
conduit d'échappement n.
Auspuffrohr
"Le conduit d'échappement de sa voiture fait beaucoup de bruit."
conduit d'évacuation n.
Ablaufleitung · Abflussrohr
"Le conduit d'évacuation des eaux usées est bouché depuis hier."
conduit de cheminée n.
Schornsteinzug · Kaminzug
"Le conduit de cheminée était bouché par des feuilles mortes."
conduit de décharge n.
Ablaufleitung
"Le conduit de décharge de la chaudière doit être régulièrement vérifié."
conduit de fumée n.
Rauchabzug · Rauchfang
"Le conduit de fumée de la cheminée doit être ramoné chaque année."
conduit de raccordement n.
Anschlussleitung · Verbindungsrohr
"L'installateur a posé un conduit de raccordement entre les deux tuyaux."
conduit de ventilation n.
Lüftungsschacht · Lüftungskanal
"Le conduit de ventilation de la cuisine évacue les odeurs."
sans conduit adv.
ohne Leitung · leitungsfrei
"Le système fonctionne sans conduit pour éviter les obstructions."
conduit auditif externe n.
äußerer Gehörgang
"Le médecin examine le conduit auditif externe avec un otoscope."
conduit collectif n.
Sammelabzug
"L'immeuble dispose d'un conduit collectif pour évacuer les fumées."
conduit dénudé n.
offenes Rohr · unisoliertes Rohr
"L'électricien a remplacé le conduit dénudé par un tube isolé."
conduit excréteur n.
Ausführungsgang · exkretorischer Gang
"Le conduit excréteur de la glande salivaire évacue la salive."
conduit lacrymal n.
Tränenkanal · Tränengang
"Le conduit lacrymal était obstrué, causant un larmoiement excessif."
conduit thoracique n.
Ductus thoracicus
"Le conduit thoracique transporte la lymphe vers la circulation sanguine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conduit in het Frans
Suggesties
conduit auditif
4840
sauf-conduit
1460
conduit d'admission
1240
sans conduit
950
conduit d'air
2570
conduit d'évacuation
1610
conduit de fumée
1040
Resultaten: 29150. Exact: 29150. Verstreken tijd: 66 ms.
