Il ouvre une connexion HTTP et va chercher le hitcounter.txt.
Les clients peuvent toujours télécharger et utiliser le contenu interactif via une connexion HTTP, même si un paramètre de connexion sécurisée est sélectionné.
Clients können immer noch interaktive Inhalte über eine HTTP-Verbindung herunterladen und verwenden, selbst wenn eine sichere Verbindungseinstellung ausgewählt ist.
Une URL est générée par le service d'administration et l'environnement d'exécution ouvre une connexion HTTP ou HTTPS sortante pour demander un artefact à partir de cette URL.
Der Verwaltungsservice generiert eine URL und die Laufzeit öffnet eine abgehende HTTP- oder HTTPS-Verbindung, um über diese URL ein Artefakt anzufordern.
Le serveur d'applications gère les requêtes de réunion et de transfert de contenu (diapositives, pages HTTP, fichiers SWF et contenu du module Partage de fichiers) sur une connexion HTTP ou HTTPS.
Der Anwendungsserver verarbeitet Meetinganfragen und Materialübertragungsanforderungen (Folien, HTTP-Seiten, SWF-Dateien und Dateien im Dateifreigabe-Pod) über eine HTTP- oder HTTPS-Verbindung.
En cas de connexion HTTP, cela inclut les informations relatives au navigateur.
Pour envoyer des données via une connexion HTTP sécurisée à l'aide du protocole TLS (Transport Layer Security), sélectionnez HTTPS.
Wählen Sie HTTPS aus, um Daten über sichere HTTP-Verbindungen mit TLS (Transport Layer Security) zu senden.
Les sondes facilitent en outre la surveillance des serveurs de messagerie des entreprises, exécutés par un hébergeur, et d'autres composants de l'infrastructure informatique non accessibles de l'extérieur par une connexion HTTP.
Firmeneigene Mailserver bei einem Hosting-Provider und andere Bestandteile der IT-Infrastruktur, die nicht von außen über eine HTTP-Verbindung zugänglich sind, können mit Probes bequem in eine Netzwerküberwachung eingebunden werden.
Lorsqu'une connexion HTTP se produit, la connexion doit effectuer un certain nombre de trajets entre le client demandant la page web et le serveur.
Wenn eine HTTP-Verbindung hergestellt wird, muss die Verbindung zwischen dem Client, der die Webseite anfordert, und dem Server mehrmals hin- und herwandern.
«interface synchrone», un processus par lequel un message en réponse à une demande est renvoyé sur la même connexion HTTP que celle utilisée pour la demande
„synchrone Schnittstelle" einen Vorgang, bei dem in Beantwortung einer Anfrage eine Benachrichtigung über dieselbe HTTP-Verbindung wie bei der Anfrage zurückgeschickt wird
Une connexion HTTP est établie.
Eine HTTP-Verbindung wird hergestellt.
Procédé selon la revendication 18, dans lequel ladite étape d'envoi (360,364, 368,372, 374) est réalisée via une connexion HTTP ouverte (116) vers chacun des ordinateurs clients (128).
Verfahren nach Anspruch 18, wobei der Sendeschritt (360,364, 368,372, 374) über eine offene HTTP-Verbindung (116) zu jedem der Client-Computer (128) durchgeführt wird.
Les informations accessibles au public, comme celles concernant le marché par exemple, sont accessibles via une connexion HTTP non sécurisée.
Die öffentlichen Informationen wie die Marktanzeige können über eine unsichere HTTP-Verbindung aufgerufen werden.
Vous l'utilisez pour administrer à partir d'un emplacement distant une instance de serveur de rapports unique par le biais d'une connexion HTTP.
Dieses Tool kann verwendet werden, um eine einzelne Berichtsserverinstanz von einem Remotestandort aus über eine HTTP-Verbindung zu verwalten.
