Même après l'enquête, ils avaient tous la conscience tranquille.
Selbst nach der Untersuchung hatten sie alle ein reines Gewissen.
Je veux régler cette affaire pour avoir enfin la conscience tranquille.
Ich möchte diese Angelegenheit klären, um endlich ein reines Gewissen zu haben.
Bien se comporter peut apporter la tranquillité d'esprit et une conscience tranquille.
Es kann einem inneren Frieden und ein reines Gewissen bringen.
La dette est payée et tout le monde en sort la conscience tranquille.
Die Schuld ist abbezahlt, und alle haben ein reines Gewissen.
Vous ne pouviez pas les ignorer et avoir la conscience tranquille.
Und Sie konnten die nicht guten Gewissens abweisen.
Avoir la conscience tranquille est important pour la paix intérieure et la santé mentale.
Ein reines Gewissen ist wichtig für inneren Frieden und mentale Gesundheit.
La fille du ministre s'en tire avec la conscience tranquille.
Die Tochter des Ministers überquert die Grenze mit gutem Gewissen.
Grâce à son honnêteté, elle garde toujours la conscience tranquille.
Dank ihrer Ehrlichkeit hat sie immer ein reines Gewissen.
Eh bien, chère madame, je n'ai pas la conscience tranquille.
Nun, liebe Frau, ich habe kein reines Gewissen.
Après avoir tout avoué, il avait enfin la conscience tranquille.
Nachdem er alles gestanden hatte, hatte er endlich ein reines Gewissen.
Vous pouvez offrir nos outils avec la conscience tranquille.
Sie verschenken unsere Werkzeuge mit gutem Gewissen.
Il peut regarder tout le monde en face, il a la conscience tranquille.
Er kann jedem offen in die Augen schauen, denn er hat ein reines Gewissen.
Vivre sur le droit chemin permet d'avoir la conscience tranquille et l'esprit en paix.
Auf dem rechten Pfad zu leben, gibt einem ein reines Gewissen und Seelenfrieden.