Je ne peux pas consentir au projet sans plus d'informations sur ses coûts.
Ich kann dem Projekt nicht zustimmen, ohne mehr Informationen über die Kosten zu haben.
Karl fait des expériences sur des gens qui ne peuvent y consentir.
Karl experimentiert an Leuten, die nicht zustimmen können.
Les époux doivent tous les deux consentir au mariage.
Dans la notification, vous pouvez consentir activement à la conservation ultérieure de vos documents.
In der Benachrichtigung können Sie aktiv in die weitere Aufbewahrung Ihrer Unterlagen einwilligen.
Si vous achetez en grande quantité, nous pourrons peut-être vous consentir une remise supplémentaire.
Wenn Sie in großer Menge kaufen, können wir Ihnen vielleicht noch einen zusätzlichen Rabatt gewähren.
Nous ne pouvons consentir une remise que si le montant total dépasse mille euros.
Wir können nur dann einen Preisnachlass gewähren, wenn der Gesamtbetrag über tausend Euro liegt.
Le vendeur a accepté de consentir une remise importante pour conclure rapidement la vente.
Der Verkäufer war bereit, einen erheblichen Preisnachlass zu gewähren, um den Verkauf schnell abzuschließen.
Vous devez consentir expressément au traitement de vos données personnelles.
Sie müssen zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ausdrücklich zustimmen.
Le groupe des verts ne peut y consentir.
Dem kann die Grüne Fraktion nicht zustimmen.
Vous pouvez consentir activement à la conservation de votre dossier dans le message que vous recevez.
In der Benachrichtigung können Sie aktiv in die weitere Aufbewahrung Ihrer Unterlagen einwilligen.
Le directeur refuse de consentir une remise tant que la facture précédente n'est pas réglée.
Der Geschäftsführer weigert sich, einen Preisnachlass zu gewähren, solange die vorherige Rechnung nicht beglichen ist.
La direction refuse de consentir une remise sans l'accord écrit du service financier.
Die Geschäftsleitung lehnt es ab, einen Preisnachlass zu gewähren, ohne die schriftliche Zustimmung der Finanzabteilung.
Nous ne pouvons y consentir et nous ne le ferons jamais.
Dem können und werden wir niemals zustimmen.