Les structures sont conçues comme construction massive.
Die Tragwerke wurden in Massivbauweise ausgeführt.
La structure porteuse (noyau d'escalier, murs extérieurs le long du périmètre et de la façade ainsi que des piliers) est une construction massive en béton armé.
Das Tragwerk - Treppenkern, Aussenwände entlang von Perimeter und Fassade sowie Stützen - wurde in Massivbauweise aus Stahlbeton erstellt.
Le corps central se compose de l'amphithéâtre, une construction massive à moitié enterrée.
Den Kern bildet die Aula, ein zur Hälfte versenkter Massivbau.
Elle est fixée en 80 points sur la construction massive en béton.
Sie ist an 80 Stellen am Massivbau befestigt.
La construction massive de ces maisons insolites a été produite dans diverses parties de la capitale du nord.
Die massive Konstruktion dieser ungewöhnliche Häuser wurde in verschiedenen Teilen der nördlichen Hauptstadt produziert.
Le palais est en effet une construction massive protégée par de solides remparts et organisée comme un camp romain découpé en quatre quadrants par les deux habituelles artères principales croisées à angle droit.
Der Palast ist in der Tat eine massive Konstruktion, die durch feste Wälle geschützt und die als ein römisches Lager organisiert wurde, das in vier Quadranten durch die zwei üblichen Hauptarterien zerschnitten wurde, die an rechtem Winkel gekreuzt wurden.
Avec le bois contreplaqué, nous pouvons construire des maisons en bois massif aux mêmes coûts, mais alors en moitié du temps dont nous aurions besoin pour une construction massive conventionnelle.
Wir können mit Brettsperrholz einen Massivholzbau zu denselben Kosten, aber in der Hälfte der Zeit errichten, die wir für einen konventionellen Massivbau benötigen würden.
Et déjà une année plus tard, il était, avec seulement 34 ans, alors le plus jeune ingénieur vérificateur pour la statique en construction dans la discipline de la construction massive et en bois.
Und schon ein Jahr später wurde er mit nur 34 Jahren der bis dato jüngste Prüfingenieur für Baustatik im Fachbereich Massivbau und Holzbau.
La construction massive de la machine avec de grands rouleaux garantit non seulement une haute fiabilité de fonctionnement mais aussi une longue durée de vie.
Die massive Konstruktion der Maschine mit den großen Walzen ist nicht nur die Garantie einer hohen Betriebszuverlässigkeit und einer langen Lebensdauer.
La construction massive et la conception intéressante rendent le mobilier parfaitement adapté aux chambres, inspiré par le passé et la tradition.
Die massive Konstruktion und das interessante Design verursachen, dass das Möbel ideal in die Schlafzimmer passt, die von der Vergangenheit und der Tradition inspiriert wurden.
Le mobilier de notre atelier se caractérise par sa construction massive, qui garantit une grande résistance, durabilité et résilience dans les situations les plus difficiles.
Diese Werkstattmöbel kennzeichnen sich durch massive Konstruktion, die hohe Festigkeit, Haltbarkeit und Belastbarkeit gewährleistet.
classique - est en forme de U, a une construction massive, se compose de bas-reliefs en plâtre, de colonnes, de grilles en fer forgé, est entouré de pierre naturelle
Klassisch - ist U-förmig, hat eine massive Konstruktion, ist mit Gipsenreliefs, Säulen, Schmiedeeisernen Gittern, ist mit Naturstein umgeben
Cette construction massive, autrefois connue pour être visible de l'espace, est une série de fortifications qui entourent le vaste pays de Chine.
Diese massive Konstruktion, von der einst angenommen wurde, dass sie vom Weltraum aus sichtbar ist, ist eine Reihe von Befestigungsanlagen, die das weite Land China umgeben.