On reste en balance entre acheter une maison ancienne ou une construction neuve.
Wir sind unentschlossen, ob wir ein altes Haus oder einen Neubau kaufen.
Louez une construction neuve, cela présente également des inconvénients.
Einen Neubau mieten, das hat aber auch Nachteile.
Nous avons également des maisons pour la construction neuve et la revente.
Wir haben auch Häuser für Neubau und Weiterverkauf.
Dans une construction neuve, on devrait, dès le départ, utiliser des matériaux isolants.
Und bei einem Neubau sollten grundsätzlich isolierende Materialien verwendet werden.
Utilisation universelle pour la construction neuve et la rénovation des bâtiments résidentiels et commerciaux.
Universeller Einsatz bei Neubau und Sanierung von Wohn- und Gewerbegebäuden.
L'orientation générale de cette politique de logement favorise la rénovation plutôt que la construction neuve.
Die grundlegende Stoßrichtung dieser Wohnungspolitik setzt auf Sanierung statt auf Neubau.
La rénovation est souvent un peu plus complexe qu'une construction neuve.
Bei der Sanierung eines Altbaus ist die Situation oft etwas komplexer als beim Neubau.
Cette taxe n'est pas due pendant deux ans pour une construction neuve.
Für Neubauten braucht diese Steuer in den ersten zwei Jahren nicht entrichtet zu werden.
Solution idéale pour la modernisation et la construction neuve avec utilisation de poulies motrices de grands diamètres.
Optimale Lösung bei Modernisierung und Neubau, besonders bei Einsatz von Treibscheiben mit großen Durchmessern.
Quelles sont les normes qu'une construction neuve doit respecter aujourd'hui?
Welchen Standard muss ein Neubau heute erreichen?
Nous avons une grande offre immobilière de construction neuve et 2ème main.
Wir haben ein großes Immobilienangebot für Neubau und 2. Hand.
Ils avaient dû sentir que cette construction neuve recelait de fortes émotions, l'amour du détail et un pan d'histoire familiale.
Sie spürten wohl, dass in diesem Neubau große Emotionen, Liebe zum Detail und ein Stück Familiengeschichte stecken.
Cette construction neuve de quatre étages devait remplacer les bâtiments délabrés de l'ancienne église.
Ein viergeschossiger Neubau sollte den in die Jahre gekommenen Altbau der Gemeinde ersetzen.