Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
construction passive
Vertaling van "construction passive" in Duits
invite les institutions européennes à intégrer dans leur analyse des territoires européens les enjeux énergétiques et les capacités productrices des régions de montagne en énergies renouvelables (hydroélectricité, solaire, éolien, biomasse et bois) et en construction passive
ersucht die EU-Institutionen, in ihre Analyse der europäischen Gebiete die energiebezogenen Aspekte und die Produktionskapazitäten der Berggebiete im Bereich erneuerbare Energien (Wasserkraft, Sonnen- und Windenergie, Biomasse und Holz) und Passivbauweise aufzunehmen
Construction passive, construction à énergie positive et la mise en œuvre de la technologie solaire sont les maîtres-mots.
Passivbauweise, Plusenergiebauweise und der Einsatz von Solartechnologie sind Standard.
Dans les textes officiels, la construction passive est fréquente pour rester neutre et impersonnelle.
In amtlichen Texten ist das Passiv häufig, um neutral und unpersönlich zu bleiben.
En anglais, la construction passive est utilisée différemment qu'en français, fais attention aux traductions.
Im Englischen wird das Passiv anders verwendet als im Französischen - achte bei Übersetzungen darauf.
Le corrigé indique en rouge la construction passive et en bleu la construction active.
Im Lösungsteil ist die Passivkonstruktion rot und die Aktivkonstruktion blau markiert.
Les radiers de fondation, c'est une solution moderne, qui permet l'obtention d'une isolation idéale et d'une stabilité de la construction appliquée dans la construction passive et économe en énergie.
Die Fundamentplatten sind eine moderne Lösung, die es ermöglicht, eine ideale Dämmung und Stabilität der im Passiv- und energiesparenden Bauwesen zur Anwendung kommenden Konstruktion zu erzielen.
Arrêtez la construction passive de phrase.
Stoppen Sie passiven Satzaufbau.
Un tel coefficient de transfert thermique répond aux exigences dans le cadre des murs extérieurs de la construction passive.
So ein Wärmeübertragungskoeffizient erfüllt die Anforderungen für Außenwände von passiven Bauwerken.
Ce sont précisément les résidents de la construction à charpente en bois et de la construction passive qui veulent un climat confortable à des coûts énergétiques minimaux.
Vor allem die Bewohner des Holzrahmenbaus und des Passivhauses wünschen sich ein angenehmes Klima bei minimalen Energiekosten.
Il considère que les normes de la construction passive restent trop onéreuses et souligne la nécessité de garder une vue d'ensemble lorsque l'on pense aux stratégies de "logements sociaux verts" dans l'UE.
Seiner Ansicht nach sind Passivhäuser noch immer zu teuer, zudem betont er, dass man bei Strategien für ökologische Sozialwohnungen in der EU das Gesamtbild im Blick behalten müsse.
Le nouveau motif de la façade en bois avec son volet de ventilation motorisé et sa fenêtre en aluminium FRAME+ 90, certifiée en construction passive, en était la grande attraction.
Eyecatcher war das neue Muster der Holzfassade mit motorischer Lüftungsklappe und dem passivhaus-zertifizierten Aluminiumfenster FRAME+ 90. Insbesondere bei Architekten und Planern stieß die funktionelle als auch farblich bestechende Kombination auf großes Interesse.
Une construction passive était impossible avec le type choisi de blocs en polystyrène expansible (PSE).
Passivbau war mit den verwendeten EPS-Blöcken nicht möglich.
A titre de comparaison, les fenêtres avec le coefficient de valeur 0,8 W/(m2K) ou inférieure sont compatibles avec la construction passive*.
Zum Vergleich: ab einem Uw-Wert von 0, 8 W/(m2K) oder niedriger sind Fenster für die Verwendung in Passivhäusern geeignet*.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor construction passive in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 21 ms.
