Download for Windows Premium
Publiciteit
contre-argumentnm
Definitie
argument qui s'oppose à un autre argument dans un débat  ... See more
Gegenargument n
Einwand m
Argument gegen
Ton contre-argument est intéressant, mais il ne répond pas vraiment au problème principal.
Dein Gegenargument ist interessant, geht aber am Kernproblem eigentlich vorbei.
Pendant la discussion, j'ai répliqué avec un contre-argument qui a surpris mon adversaire.
Während der Diskussion konterte ich mit einem Gegenargument, das meinen Gegner überraschte.
Le contre-argument est qu'il est impossible au niveau de la collaboration internationale de parvenir au principe de rémunération égale pour un travail égal.
Der Einwand, daß gleiche Arbeit gleich entlohnt werden muß, ist in der internationalen Zusammenarbeit gegenstandslos.
Le contre-argument de cette proposition est que tout effort pour obliger les courtiers à fermer des positions perdantes de leurs clients, indépendamment de l'ensemble des positions de leur compte ou si la position perdante est la composante d'une stratégie plus compliquée, pourrait être préjudiciable.
Das Argument gegen diesen Vorschlag ist, dass alle Bemühungen, Broker zu zwingen, einzelne Positionen auf Kundenkonten zu schließen, nachdem sie einen bestimmten Betrag verloren haben schädlich sein können.
Parmi les personnes interrogées, 39 % des experts Internet étaient d'accord avec le contre-argument aux avantages des données volumineuses.
Von den befragten Internetexperten stimmten 39 Prozent dem Argument gegen die Vorteile großer Datenmengen zu.
Le débatteur a anticipé ce contre-argument et avait déjà préparé une réponse détaillée.
Der Debattierer hatte dieses Gegenargument vorausgesehen und bereits eine ausführliche Antwort vorbereitet.
Son contre-argument a surpris tout le monde et a complètement changé le cours du débat.
Sein Gegenargument hat alle überrascht und den Verlauf der Debatte völlig auf den Kopf gestellt.
Après avoir entendu le contre-argument du journaliste, le ministre a dû préciser sa position.
Nachdem er das Gegenargument des Journalisten gehört hatte, musste der Minister seine Position präzisieren.
Son contre-argument repose sur une mauvaise interprétation du texte, donc il n'est pas recevable.
Sein Gegenargument beruht auf einer Fehlinterpretation des Textes und ist daher nicht haltbar.
On va noter ton contre-argument au tableau pour le comparer avec les autres idées.
Wir schreiben dein Gegenargument an die Tafel, um es mit den anderen Ideen zu vergleichen.
Chaque contre-argument doit être exprimé avec respect, même si le désaccord est très fort.
Jedes Gegenargument sollte respektvoll vorgetragen werden, auch wenn die Meinungsverschiedenheit sehr groß ist.
Un simple contre-argument a mis en échec toute sa stratégie de persuasion.
Ein einziges Gegenargument hat seine gesamte Überzeugungsstrategie durchkreuzt.
Préparez un contre-argument pour chacune de ces objections.
Bereiten Sie ein Gegenargument für jeden einzelnen dieser Einwände vor.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor contre-argument in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 33 ms.