Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contre-interroger
Definitie
Au tribunal, il souhaitait contre-interroger le témoin sans aucune interruption.
Im Gericht wollte er den Zeugen ohne Unterbrechungen ins Kreuzverhör nehmen.
Lors du procès, la défense put enfin contre-interroger les enquêteurs sur leurs méthodes de travail.
Im Prozess konnte die Verteidigung die Ermittler endlich zu ihren Arbeitsmethoden ins Kreuzverhör nehmen.
Tu devras contre-interroger ce témoin demain, alors prépare des questions claires et directes.
Du musst diesen Zeugen morgen ins Kreuzverhör nehmen, also bereite klare und direkte Fragen vor.
Nous ne pouvons pas contre-interroger un cadavre.
Wir können keine Leiche ins Kreuzverhör nehmen.
Mais je ne peux pas contre-interroger le défunt.
Aber ich kann keinen Verstorbenen ins Kreuzverhör nehmen.
Ils ont laissé la partie civile contre-interroger les experts pour expliquer leurs conclusions scientifiques.
Man ließ die Nebenklage die Sachverständigen ins Kreuzverhör nehmen, damit sie ihre wissenschaftlichen Schlussfolgerungen erläutern konnten.
Est-ce qu'il y a un autre travail où je peux contre-interroger les gens et crier "objection" tout le temps?
Gibt es einen anderen Job, bei dem ich Leute ins Kreuzverhör nehmen kann und oft "Einspruch" schreien darf?
J'aimerais contre-interroger le témoin, Votre Honneur.
Ich möchte den Zeugen ins Kreuzverhör nehmen, Euer Ehren.
Nous vous avons réunis ici dans l'espoir de contre-interroger vos déclarations.
Wir haben Sie hier versammelt, um Ihre Aussagen miteinander abzugleichen.
On va maintenant contre-interroger le policier pour éclaircir certains détails de son témoignage.
Jetzt nehmen wir den Polizisten ins Kreuzverhör, um einige Details seiner Aussage zu klären.
Et c'est difficile de contre-interroger un cadavre.
Und es ist schwer ein Kreuzverhör mit einer Leiche zu machen.
Son rôle consistait surtout à contre-interroger les témoins et à pointer les incohérences éventuelles.
Seine Aufgabe bestand vor allem darin, Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen und auf mögliche Ungereimtheiten hinzuweisen.
On a le droit dans ce pays de contre-interroger son accusateur.
In diesem Land haben Sie das Recht, Ihren Ankläger ins Kreuzverhör zu nehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contre-interroger in het Frans
Resultaten: 80. Exact: 44. Verstreken tijd: 45 ms.
