Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conventionsnfpl
Vertaling van "conventions" in Duits
Pour montrer son mépris des conventions, le cynique mendiait sans aucune honte.
Um seine Verachtung für Konventionen zu zeigen, bettelte der Kyniker ganz ohne Scham.
Son livre illustre une rupture radicale avec les conventions et styles littéraires établis.
Ihr Buch zeigt eine radikale Abkehr von etablierten literarischen Konventionen und Stilen.
Le corpus législatif national doit rester conforme au droit européen et aux conventions internationales.
Der nationale Rechtsrahmen muss mit dem EU-Recht und den internationalen Übereinkommen im Einklang bleiben.
Les bagages des diplomates sont généralement exempt de droits, selon les conventions internationales.
Das Gepäck von Diplomaten ist nach internationalen Übereinkommen in der Regel von Abgaben befreit.
Dans notre entreprise, l'égalité de rémunération est inscrite clairement dans toutes les conventions internes.
In unserem Unternehmen ist der Grundsatz der Lohngleichheit klar in allen internen Vereinbarungen verankert.
Les conventions relatives à une pension alimentaire ne sont pas opposables au centre.
Vereinbarungen in Bezug auf Unterhaltsgeld sind dem Zentrum gegenüber nicht wirksam.
Son roman décrit la soif de liberté d'une génération étouffée par les conventions.
Sein Roman schildert den Durst nach Freiheit einer von Konventionen erdrückten Generation.
Grâce au cynisme, certains philosophes refusaient tout confort superflu pour dénoncer les conventions artificielles.
Dank des Kynismus verzichteten manche Philosophen auf jeden überflüssigen Komfort, um künstliche Konventionen anzuprangern.
Elle admire le non-conformisme de son grand-père, qui a toujours rejeté les conventions sociales.
Sie bewundert den Nonkonformismus ihres Großvaters, der gesellschaftliche Konventionen stets zurückgewiesen hat.
Le musicien décalé jouait une mélodie qui défiait les conventions.
Der schräge Musiker spielte eine Melodie, die Konventionen trotzte.
Le spectacle offrait une mise en scène renouvelant les conventions du théâtre musical.
Die Inszenierung bot eine Regie, die die Konventionen des Musicaltheaters gekonnt erneuert.
Son style de peinture est considéré comme une révolution par rapport aux conventions artistiques typiques.
Ihr Malstil wird als radikaler Bruch mit den typischen künstlerischen Konventionen angesehen.
Ici vous pouvez oublier les conventions et vivre le moment avec intensité.
Hier können Sie alle Konventionen vergessen und den Augenblick voll auskosten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conventions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
briser les conventions v.
Konventionen brechen
"L'artiste a décidé de briser les conventions avec son spectacle provocateur."
défier les conventions v.
Konventionen herausfordern
"Cette artiste défie les conventions en portant des vêtements extravagants."
respecter les conventions v.
die Konventionen einhalten
"Il faut respecter les conventions lors des réunions officielles."
liberté des conventions n.
Vertragsfreiheit
"La liberté des conventions permet aux entreprises de négocier leurs accords commerciaux."
Synoniemen voor conventions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10322. Exact: 10322. Verstreken tijd: 56 ms.
