Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convictionnf
Vertaling van "conviction" in Duits
Definitie
Le joueur s'entraînait sans motivation, répétant les mêmes gestes sans conviction.
Der Spieler trainierte lustlos weiter und spulte die gleichen Bewegungen ohne Überzeugung ab.
Cette expérience a renforcé ma conviction que la solidarité aide vraiment les plus fragiles.
Diese Erfahrung hat meine Überzeugung gestärkt, dass Solidarität den Schwächsten wirklich hilft.
Sa forte conviction en l'innovation maintenait ses idées fraîches et excitantes.
Sein starker Glaube an Innovation hielt seine Ideen frisch und spannend.
Sa conviction erronée quant à leur loyauté le rendait méfiant de leurs intentions.
Sein falscher Glaube an ihre Loyalität machte ihn misstrauisch gegenüber ihren Absichten.
Les acteurs récitaient leurs répliques de façon ennuyeuse, sans émotion ni conviction apparente.
Die Schauspieler sagten ihre Texte langweilig herunter, ohne Gefühl oder erkennbare Überzeugung.
Au milieu de ces discours engagés, le sien sonne comme un insipide sans conviction.
Zwischen all den engagierten Reden klingt seine wie ein Langweiler ohne jede Überzeugung.
Avec une forte conviction en ses rêves, elle s'acharnait contre vents et marées.
Mit einem starken Glauben an ihre Träume würde sie gegen alle Widerstände ankämpfen.
Son discours a été non brillant, il répétait toujours les mêmes idées sans conviction.
Seine Rede war ziemlich uninspiriert; er wiederholte ständig dieselben Ideen ohne Überzeugung.
Son repentir discret valait mieux que de grandes excuses sans véritable conviction.
Seine stille Reue war mehr wert als große Entschuldigungen ohne echte Überzeugung.
Par conviction, il s'est dépouillé de ses privilèges pour vivre parmi les pauvres.
Aus Überzeugung hat er sich seiner Privilegien entäußert, um unter Armen zu leben.
Sa conviction intime est née d'un événement marquant survenu durant son adolescence.
Seine innere Überzeugung ist durch ein prägendes Erlebnis in seiner Jugend entstanden.
Cette révélation choquante a suffi à ébranler la conviction de plusieurs membres du jury populaire.
Diese schockierende Enthüllung hat ausgereicht, um die Überzeugung mehrerer Geschworener zu erschüttern.
La conviction sous-tendant son engagement écologique est que chaque geste compte réellement.
Seinem ökologischen Engagement liegt die Überzeugung zugrunde, dass jede einzelne Handlung wirklich zählt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conviction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans conviction adv.
ohne Überzeugung
"Il a défendu son projet sans conviction devant le jury."
sans grande conviction adv.
ohne große Überzeugung
"Il a répondu sans grande conviction à la question du professeur."
force de conviction n.
Überzeugungskraft
"Son discours avait une force de conviction remarquable qui a touché l'audience."
pièce à conviction n.
Beweisstück
"L'arme du crime a été conservée comme pièce à conviction."
avec conviction adv.
überzeugt · mit Überzeugung
"Elle a défendu ses idées avec conviction devant le jury."
conviction morale n.
moralische Überzeugung
"Il a refusé ce travail par conviction morale."
ferme conviction n.
feste Überzeugung
"Il a la ferme conviction que ce projet va réussir."
par conviction adv.
aus Überzeugung
"Il défend cette cause par conviction, pas par intérêt personnel."
pouvoir de conviction n.
Überzeugungskraft
"Son pouvoir de conviction lui permet de rallier facilement ses collègues."
conviction intime n.
innere Überzeugung
"Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison."
forte conviction n.
feste Überzeugung
"Il a la forte conviction que cette décision est juste."
intime conviction n.
innere Überzeugung
"Son intime conviction lui dit que cette décision est la bonne."
acquérir la conviction v.
zu der Überzeugung gelangen
"Le juge a acquis la conviction que l'accusé disait la vérité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conviction in het Frans
Suggesties
ferme conviction
2560
par conviction
1690
sans conviction
920
forte conviction
690
avec conviction
4170
pièce à conviction
2670
intime conviction
1530
Resultaten: 5645. Exact: 5645. Verstreken tijd: 50 ms.
