Cette coque rigide enveloppe bien les bords du téléphone et amortit mieux les chocs.
Diese Hartschale umschließt die Kanten des Handys gut und dämpft Stöße besser ab.
Grâce à sa coque rigide, son téléphone est resté intact après plusieurs chutes violentes.
Dank seiner Hartschale ist sein Handy auch nach mehreren heftigen Stürzen unversehrt geblieben.
Ta coque rigide est trop grande pour la cabine, il faut l'enregistrer en soute.
Dein Hartschalenkoffer ist zu groß fürs Handgepäck, den musst du als Aufgabegepäck einchecken.
La compagnie aérienne conseille une coque rigide pour mettre les bagages en soute sans risque.
Die Airline empfiehlt für aufgegebenes Gepäck einen Hartschalenkoffer, damit alles ohne Risiko im Frachtraum ankommt.
Avec une bonne coque rigide, tu peux poser ton téléphone sur la table sans crainte.
Mit einer guten Hartschale kannst du dein Handy ohne Bedenken auf den Tisch legen.
La coque rigide protège l'arrière du téléphone, mais pas toujours complètement l'écran.
Die Hartschale schützt die Rückseite des Handys, aber nicht immer den Bildschirm vollständig.
Il a personnalisé sa coque rigide avec des autocollants et une petite photo de famille.
Er hat seine Hartschale mit Stickern und einem kleinen Familienfoto personalisiert.
Il a choisi une coque rigide noire, plus discrète, pour sa tablette.
Er hat sich für eine schwarze, unauffällige Hartschale für sein Tablet entschieden.
Cette marque vend une coque rigide conçue spécialement pour les modèles récents de cette tablette.
Diese Marke verkauft eine Hartschale, die speziell für die neuesten Modelle dieses Tablets entwickelt wurde.
J'ai remplacé ma vieille valise en tissu par une coque rigide beaucoup plus sécurisée.
Ich habe meinen alten Stoffkoffer durch einen deutlich sichereren Hartschalenkoffer ersetzt.
Ma coque rigide est tombée dans l'eau, mais le portable à l'intérieur va bien.
Meine Hartschale ist ins Wasser gefallen, aber das Handy darin ist zum Glück heil geblieben.
Pour ce voyage en avion, je préfère emporter une coque rigide plutôt qu'un sac souple.
Für diesen Flug nehme ich lieber einen Hartschalenkoffer mit als eine weiche Tasche.
Le vendeur m'a montré une coque rigide très résistante, capable de supporter de gros chocs.
Der Verkäufer hat mir einen extrem robusten Hartschalenkoffer gezeigt, der auch heftige Stöße wegsteckt.