Cette cotation représente la paire dollar américain - couronne danoise.
Dies ist die Notierung des US Dollar - Dänische Krone Paares.
Ils ont remis en question la cotation parce qu'ils trouvaient la grille trop vague.
Sie haben die Bewertung angezweifelt, weil ihnen das Raster zu vage war.
Avec la nouvelle cotation, un devoir bien argumenté peut compenser quelques fautes de grammaire.
Mit der neuen Bewertung kann eine gut begründete Arbeit ein paar Grammatikfehler ausgleichen.
Pour assurer l'équité, la cotation est réalisée anonymement, sans les noms des étudiants.
Um Fairness zu gewährleisten, erfolgt die Bewertung anonym, ohne die Namen der Studierenden.
La cotation automatique par logiciel doit toujours être vérifiée par un enseignant référent.
Die automatische Bewertung per Software muss immer von einer verantwortlichen Lehrkraft gegengeprüft werden.
Un barème précis facilite la cotation et limite les différences entre les correcteurs.
Ein klarer Bewertungsmaßstab erleichtert die Bewertung und verringert die Unterschiede zwischen den Korrektoren.
La cotation de cet examen final sera plus sévère, selon le mail du directeur.
Laut der E-Mail des Direktors wird die Bewertung dieser Abschlussprüfung strenger ausfallen.
Un bon système de cotation doit être simple, cohérent et compréhensible pour tout le monde.
Ein gutes Bewertungssystem sollte einfach, stimmig und für alle nachvollziehbar sein.
Les participants à la cotation après clôture doivent être conscients de la liquidité réduite.
Cela se produit lorsqu'une cotation diffère fortement de la précédente.
La cotation de l'action s'est stabilisée après plusieurs jours de fortes fluctuations.
Der Aktienkurs hat sich nach mehreren Tagen heftiger Schwankungen wieder stabilisiert.
Les analystes ont révisé leurs prévisions après la hausse soudaine de la cotation hier.
Die Analysten haben ihre Prognosen nach dem gestrigen, plötzlichen Kurssprung überarbeitet.
Sans cotation complète, l'atelier ne peut pas fabriquer correctement le prototype demandé.
Ohne vollständige Bemaßung kann die Werkstatt den gewünschten Prototyp nicht korrekt fertigen.
