Le club est fermé à ceux qui ne paient pas la cotisation annuelle à temps.
Le club photo demande une petite cotisation annuelle pour financer le matériel commun.
Der Fotoclub erhebt einen kleinen Jahresbeitrag, um die gemeinsame Ausrüstung zu finanzieren.
Vous pouvez décider vous-même si vous voulez continuer à payer la cotisation annuelle.
Du kannst selbst entscheiden, ob du die Jahresgebühr auch weiterhin bezahlen möchtest.
Nous sommes en droit d'ajuster le montant de la cotisation annuelle.
Wir sind berechtigt, den Betrag der Jahresgebühr anzupassen.
Le club de jeux du centre-ville demande une petite cotisation annuelle aux adhérents.
Der Spieleclub in der Innenstadt verlangt von den Mitgliedern einen kleinen Jahresbeitrag.
Nous ne serons quitte envers le club qu'après avoir payé la cotisation annuelle.
Wir sind dem Verein erst dann nichts mehr schuldig, wenn der Jahresbeitrag bezahlt ist.
Pour s'inscrire au club de théâtre, il suffit de payer une petite cotisation annuelle.
Um dem Theaterclub beizutreten, muss man sich nur anmelden und einen kleinen Jahresbeitrag zahlen.
Il paie une cotisation annuelle à la guilde pour profiter de tous les avantages.
Er zahlt einen Jahresbeitrag an die Gilde, um alle Vorteile nutzen zu können.
Le club a décidé de pénaliser les membres qui ne paient pas leur cotisation annuelle.
Der Verein hat beschlossen, Mitglieder zu sanktionieren, die ihren Jahresbeitrag nicht bezahlen.
Notre trésorière rappelle régulièrement aux retardataires qu'ils doivent payer leur cotisation annuelle.
Unsere Schatzmeisterin erinnert die säumigen Mitglieder regelmäßig daran, dass der Jahresbeitrag fällig ist.
Chaque adhérent doit payer sa cotisation annuelle avant la première réunion de l'association.
Jedes Mitglied muss seinen Jahresbeitrag vor der ersten Vereinssitzung bezahlen.
Si tu veux participer au tournoi, tu dois être en ordre avec la cotisation annuelle.
Wenn du am Turnier teilnehmen willst, musst du mit dem Jahresbeitrag im Reinen sein.
Il est devenu membre officiel du club après avoir payé la cotisation annuelle.
Er wurde offizielles Mitglied des Clubs, nachdem er den Jahresbeitrag bezahlt hatte.
