Un matériau catalyseur dispersé dans un agent de dispersion approprié est appliqué au pistolet sur la couche de diffusion produite.
Auf die hergestellte Diffusionsschicht wird ein in einem geeigneten Dispergiermittel dispergiertes Katalysatormaterial aufgespritzt.
C'est un processus thermochimique au cours duquel les atomes de nitrogène et de carbone sont diffusés dans la surface de la partie en acier, formant une couche de composant à la surface et une couche de diffusion.
Im Wesentlichen handelt es sich hierbei um einen thermochemischen Prozess, bei dem Stickstoff- und Kohlenstoffatome in die Oberfläche des Stahls diffundiert werden und eine Verbindungsschicht an der Oberfläche und eine Diffusionsschicht gebildet wird.
Dispositif de circuit à semi-conducteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit substrat semi-conducteur comprend une couche de diffusion (50-1) formée sous lesdites première et seconde résistances.
Halbleiterschaltungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Halbleitersubstrat eine Diffusionsschicht (50-1) aufweist, die unter dem ersten und dem zweiten Widerstand ausgebildet ist.
Le film de nitrure comporte ordinairement une couche de liaison de 10 μm d'épaisseur et une couche de diffusion de 50 à 200 μm d'épaisseur.
Eine durch Nitridierung gewonnene Schutzschicht besteht in der Regel aus einer ca. 10 μm dicken Verbindungsschicht und einer 50-200 μm dicken Diffusionsschicht.
Utilisation du procédé selon l'une des revendications 1 à 14 pour former à la surface de ladite pièce une couche de diffusion de silicium d'épaisseur comprise entre 100 µm et 300 µm.
Anwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 13 zur Ausbildung einer Diffusionsschicht einer Siliziumdicke, welche zwischen 100 µm und 300 µm beträgt, an der Oberfläche des besagten Teiles.
Dispositif de circuit à semi-conducteur selon la revendication 2, dans lequel ledit élément de circuit (31, 32) étant ladite résistance, ladite résistance est réalisée par une couche de diffusion.
Halbleiterschaltungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei das Schaltungselement (31, 32) der Widerstand ist, wobei der Widerstand durch eine Diffusionsschicht implementiert ist.
Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une couche de diffusion (25) est appliquée sur la couche de catalyseur (24).
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Katalysatorschicht (24) eine Diffusionsschicht (25) aufgebracht ist.
Selon l'invention, un système de couches est appliqué sur un élément support (1) de manière à ce qu'une couche de diffusion (3) surmontée d'une couche de glissement (4) se trouve sur une couche intermédiaire (2).
Erfindungsgemäss wird auf den Trägerkörper (1) ein Schichtsystem derart aufgebracht, dass sich auf einer Zwischenschicht (2) eine Diffusionsschicht (3) und darauf eine Gleitschicht (4) befindet.
La couche de diffusion peut être utilisée de façon avantageuse dans une pile à combustible au méthanol.
Vorteilhaft kann diese Diffusionsschicht in einer Methanol-Brennstoffzelle eingesetzt werden.
Méthode et appareillage pour formation d'une couche de diffusion très peu profonde dans un substrat semiconducteur en utilisant un plasma induit par courant alternatif à basse fréquence.
Verfahren und Vorrichtung zur Bildung einer sehr flachen Diffusionsschicht in einem Halbleitersubstrat durch Verwendung eines mit Niederfrequenz-Wechselstrom induzierten Plasmas.
La couche de diffusion formant la transition vers le substrat est constituée d'azote dissous de façon interstitielle et de précipitations de nitrures qui augmentent la dureté et la résistance à la fatigue du composant.
Die Diffusionsschicht bildet eine Übergangsschicht zum Trägermaterial und besteht aus interstitiell gelösten Stickstoffatomen und Nitridausscheidungen, welche die Härte und die Dauerfestigkeit erhöhen.
La couche de diffusion selon l'invention permet l'obtention d'un profil de concentration de combustible régulier, plus uniforme, directement sur l'anode, contrairement à celui obtenu dans la chambre d'anode libre.
Durch die erfindungsgemässe Diffusionsschicht wird regelmässig ein gleichförmigeres Konzentrationsprofil an Brennstoff direkt an der Anode im Gegensatz zu dem im freien Anodenraum erzielt.
L'invention concerne une pile à combustible à basse température et son procédé de fabrication avec une membrane et deux électrodes disposées contre la membrane, comportant chacune une couche de diffusion ainsi qu'une couche porteuse en carbone avec un catalyseur.
Die Erfindung betrifft eine Niedertemperatur-Brennstoffzelle sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben, mit einer Membran und zwei daran angeordneten Elektroden, umfassend jeweils eine Diffusionsschicht sowie eine Kohlenstoffträgerschicht mit Katalysator.
