Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couchernm
View images
Ils décident de monter sur la colline avant le coucher du soleil.
Sie beschließen, noch vor Sonnenuntergang auf den Hügel zu steigen.
Elle rêve de se fiancer sur une plage au coucher du soleil.
Sie träumt davon, sich bei Sonnenuntergang am Strand zu verloben.
Ma sœur fait souvent la lecture à ses enfants avant le coucher.
Meine Schwester liest ihren Kindern vor dem Schlafengehen oft etwas vor.
Le pharmacien conseille une tasse de verveine avant le coucher aux personnes stressées.
Der Apotheker empfiehlt gestressten Menschen vor dem Schlafengehen eine Tasse Verveine-Tee.
Pour une bonne nuit de sommeil, évitez les écrans avant le coucher.
Für einen erholsamen Schlaf solltest du vor dem Zubettgehen Bildschirme vermeiden.
Ils ont mis une chanson douce sur la boîte à musique pour accompagner le coucher.
Sie haben ein Schlaflied auf die Spieluhr gelegt, um das Zubettgehen zu begleiten.
Elle aime promener le chien au parc pendant le coucher du soleil.
Sie geht gern bei Sonnenuntergang mit dem Hund im Park spazieren.
Ils voulaient partir avant le coucher du soleil pour éviter les embouteillages.
Sie wollten vor Sonnenuntergang losfahren, um den Verkehr zu vermeiden.
Je veux capturer quelques images à la plage avant le coucher du soleil.
Ich möchte am Strand noch ein paar Bilder vor Sonnenuntergang knipsen.
Le ciel prenait une surprenante couleur brique au coucher du soleil ce soir-là.
An diesem Abend färbte sich der Himmel bei Sonnenuntergang überraschend ziegelrot.
Elle veut filmer le coucher du soleil depuis la terrasse de sa maison.
Sie möchte den Sonnenuntergang von der Terrasse ihres Hauses aus filmen.
Les couleurs du ciel semblent changer rapidement au moment du coucher du soleil.
Beim Sonnenuntergang scheinen sich die Farben am Himmel rasch zu wandeln.
Ils habillent leur bébé fille avec un petit pyjama rose avant de la coucher.
Sie ziehen ihrem Baby-Mädchen vor dem Schlafengehen einen kleinen rosa Schlafanzug an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coucher
Übernachtung
Unterkunft
Uitdrukkingen met coucher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coucher à la belle étoile v.
im Freien übernachten
"Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile."
retourner se coucher v.
wieder ins Bett gehen
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
! coucher ensemble v.
miteinander schlafen
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
coucher sous les ponts v.
auf der Straße schlafen
"Après avoir perdu son travail, il a fini par coucher sous les ponts."
! se coucher avec les poules v.
früh schlafen gehen
"Ma grand-mère se couche avec les poules, elle dort déjà à 20h."
! se coucher comme les poules v.
mit den Hühnern schlafen gehen
"Ma grand-mère se couche comme les poules tous les soirs."
à coucher dehors adj.
unglaublich · abenteuerlich
"Il nous a raconté une histoire à coucher dehors."
coucher par écrit v.
schriftlich festhalten
"Il faut coucher par écrit les termes de notre accord."
coucher sur le papier v.
zu Papier bringen
"Il a enfin couché sur le papier ses idées pour le projet."
! nom à coucher dehors n.
unaussprechlicher Name
"Avec un nom à coucher dehors comme Szczepanski, il se présente souvent par son prénom."
se coucher v.
ins Bett gehen · sich schlafen legen
"Les enfants se couchent à neuf heures tous les soirs."
chambre à coucher n.
Schlafzimmer
"Leur chambre à coucher est décorée avec des couleurs apaisantes."
coucher de soleil n.
Sonnenuntergang
"Nous admirons le coucher de soleil depuis la terrasse."
coucher du soleil n.
Sonnenuntergang
"Nous avons admiré le magnifique coucher du soleil depuis la plage."
! va te coucher exp.
Geh ins Bett
"Va te coucher maintenant, demain tu te lèves tôt !"
aller se coucher v.
ins Bett gehen
"Les enfants vont se coucher à vingt heures tous les soirs."
coucher tard v.
spät ins Bett gehen
"Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens."
heure du coucher n.
Schlafenszeit · Zubettgehzeit
"L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures."
se coucher sur le flanc v.
sich auf die Seite legen
"Le patient doit se coucher sur le flanc pour l'examen."
se coucher au sol v.
sich auf den Boden legen
"Les soldats se couchent au sol quand ils entendent les coups de feu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coucher in het Frans
Suggesties
coucher du soleil
+10k
aller se coucher
3910
heure du coucher
3320
coucher ensemble
2440
chambre à coucher
+10k
chambres à coucher
+10k
coucher de soleil
+10k
Resultaten: 12149. Exact: 12149. Verstreken tijd: 75 ms.
