Le coucou pond ses œufs dans le nid d'une autre espèce d'oiseaux.
Der Kuckuck legt seine Eier in das Nest einer anderen Vogelart.
Cette année, un coucou a parasité le nid des fauvettes près de la rivière.
Dieses Jahr hat ein Kuckuck das Nest der Grasmücken am Fluss parasitiert.
Pendant le dîner, le coucou horloge nous a rappelé notre soirée chargée.
Während des Abendessens erinnerte uns die Kuckucksuhr an unseren geschäftigen Abend.
La vieille pendule à coucou de ma grand-mère sonne encore toutes les heures dans le couloir.
Die alte Kuckucksuhr meiner Großmutter schlägt im Flur noch immer zu jeder vollen Stunde.
On s'est arrêtés cinq minutes pour dire coucou à Paul devant son lycée.
Wir haben fünf Minuten angehalten, um Paul kurz vor seiner Schule Hallo zu sagen.
Chaque printemps, un coucou vient profiter du nid des rouge-gorges du jardin.
Jeden Frühling kommt ein Kuckuck und nutzt das Nest der Rotkehlchen im Garten aus.
Le cri régulier du coucou annonce souvent l'arrivée du printemps dans les campagnes françaises.
Der gleichmäßige Ruf des Kuckucks kündigt auf dem französischen Land oft den Frühling an.
Chaque heure, la pendule à coucou interrompt le silence du salon avec son chant mécanique.
Zu jeder Stunde durchbricht die Kuckucksuhr im Wohnzimmer mit ihrem mechanischen Ruf die Stille.
Au loin, nous avons entendu le coucou résonner dans la vallée encore silencieuse.
In der Ferne hörten wir den Ruf des Kuckucks durch das noch stille Tal hallen.
Un coucou horloge aura souvent des figures mobiles charmantes pour ravir les spectateurs.
Eine Kuckucksuhr hat oft bezaubernde bewegliche Figuren, die die Zuschauer erfreuen können.
Le naturaliste a observé un jeune coucou nourri par des parents merles trompés.
Der Naturforscher beobachtete einen jungen Kuckuck, der von getäuschten Amsel-Eltern gefüttert wurde.
Ils ont accroché une horloge à coucou au-dessus de la cheminée pour décorer le séjour.
Sie haben über dem Kamin eine Kuckucksuhr aufgehängt, um das Wohnzimmer zu schmücken.
Scott remarqua que le coucou avait l'air différent à chaque fois.
Scott bemerkte, dass der Kuckuck jedes Mal etwas anders aussah.