Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coûter
Vertaling van "coûter" in Duits
Vervoegen
À la louche, ce projet va nous coûter dix mille euros.
Pi mal Daumen wird uns dieses Projekt zehntausend Euro kosten.
Lors de l'examen oral, toute erreur de lecture peut coûter plusieurs points.
In der mündlichen Prüfung kann jeder Lesefehler mehrere Punkte kosten.
Ce stage non rémunéré risque de lui coûter tous ses week-ends pendant six mois.
Dieses unbezahlte Praktikum könnte ihn sechs Monate lang jedes Wochenende kosten.
Pendant l'opération, une fausse manoeuvre aurait pu coûter la vie au patient.
Während der Operation hätte ein Fehlmanöver den Patienten das Leben kosten können.
Changer cette habitude va me coûter un effort constant, surtout au début.
Diese Gewohnheit zu ändern wird mich stetige Anstrengung kosten, besonders am Anfang.
Cette maison ancienne doit coûter une fortune avec le jardin et la piscine.
Dieses alte Haus muss mit Garten und Pool ein Vermögen kosten.
Son sac à main a dû coûter une fortune, avec cette marque-là.
Ihre Handtasche muss ein Vermögen gekostet haben, bei dieser Marke.
À l'examen, une seule fausse note peut vraiment coûter des points.
In der Prüfung kann ein einziger falscher Ton wirklich Punkte kosten.
Selon une première approximation, la réparation devrait coûter moins de trois cents euros.
Nach einer ersten Schätzung dürfte die Reparatur weniger als dreihundert Euro kosten.
Ce changement de carrière pourrait lui coûter plusieurs années d'études et de formation.
Dieser Berufswechsel könnte ihn mehrere Jahre Studium und Weiterbildung kosten.
Accepter ce poste à l'étranger va leur coûter une longue séparation avec leurs familles.
Diese Stelle im Ausland anzunehmen wird sie eine lange Trennung von ihren Familien kosten.
Elle savait que dire un mensonge au travail pouvait lui coûter son poste.
Sie wusste, dass eine Lüge bei der Arbeit sie ihren Job kosten könnte.
Le remplacement de la chaudière va nous coûter une fortune cet hiver.
Der Austausch der Heizung wird uns diesen Winter ein Vermögen kosten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coûter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coûter cher v.
teuer sein · viel kosten
"Cette voiture coûte cher, je ne peux pas me la payer."
! coûter bonbon v.
teuer sein · viel kosten
"Cette voiture va te coûter bonbon !"
coûter cher à v.
teuer zu stehen kommen
"Cette erreur va lui coûter cher à l'examen."
coûter gros v.
viel kosten · teuer sein
"Cette voiture va te coûter gros, réfléchis bien avant d'acheter."
coûter la vie v.
das Leben kosten · zum Tod führen
"Cette erreur médicale a coûté la vie au patient."
coûter la vie à v.
das Leben kosten
"L'accident de voiture a coûté la vie à trois personnes."
coûter les yeux de la tête v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe coûte les yeux de la tête !"
! coûter un bras v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe va nous coûter un bras !"
! coûter un max v.
ein Vermögen kosten
"Ces chaussures de marque coûtent un max !"
! coûter un oeil v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe va te coûter un œil !"
! coûter un pont v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture va nous coûter un pont !"
! coûter un rein v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe va te coûter un rein !"
! coûter une fortune v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe coûte une fortune à l'achat."
! coûter une petite fortune v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture nous a coûté une petite fortune !"
! coûter la peau du dos v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe va te coûter la peau du dos."
coûter le lard du chat v.
sehr teuer sein
"Cette voiture coûte le lard du chat, je ne peux pas me l'offrir."
coûter sang et eau v.
viel abverlangen · sehr viel kosten
"Ce projet nous a coûté sang et eau avant d'aboutir."
! coûter une blinde v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe va te coûter une blinde !"
coûter très cher v.
sehr teuer sein
"Cette voiture va coûter très cher à réparer."
coûter à v.
jemandem schwerfallen
"Il lui coûte de reconnaître ses erreurs devant ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coûter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2568. Exact: 2568. Verstreken tijd: 47 ms.
