Fin de course selon au moins l'une des revendications 14 à 20, caractérisée en ce que le mélange a une viscosité allant de 20 à 30 Ns/m 2 (20000 à 30000 cps) à 176,7 ºC (350 ºF).
Das End-Abschlussstück nach zumindest einem der Ansprüche 14 bis 20, wobei die Mischung bei 176,7 ºC (350 ºF) eine Viskosität von 20 bis 30 Ns/m 2 (20000 bis 30000 CPS) umfasst.
La nouvelle balise de texte de cps contrôle la vitesse de l'affichage de texte.
Die neue cps Text-Tag steuert die Geschwindigkeit der Textanzeige.
ledit liquide a une viscosité inférieure à 30 cps
die Flüssigkeit weist eine Viskosität von weniger als 30 cps auf
Agitation en régime turbulent ou laminaire jusqu'à 2.000.000 cps.
Rührwerksystem in turbulentem und laminarem Regime, bis zu 2.000.000 cps.
Convient pour le remplissage de liquides de basse à haute densité (0 - 10000 cps)
Geeignet zum Abfüllen von Flüssigkeiten mit niedriger bis hoher Dichte (0 - 10.000 cps)
Pompage des fluides visqueux jusqu'à 8800 cps, y compris les huiles, les lubrifiants, les mélasses et les produits hydratants.
Pumpen viskose Flüssigkeiten bis 8.800 cps, wie zum Beispiel Öl, Schmiermittel, Melasse und Feuchthaltemittel.
Procédé selon la revendication 8, dans lequel la quantité de solvants ajoutée au polyacétate de vinyle est telle que la viscosité finale du mélange est égale ou inférieure à 100 cps.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Menge an Lösungsmitteln, die dem Polyvinylacetat zugesetzt wird, so ist, daß die Endviskosität der Mischung gleich oder geringer als 100 cps ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel ladite substance adhésive a une viscosité comprise entre 1500 et 60000 cps, inclus.
Verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 12, in welchem der besagte Haftstoff eine Viskosität zwischen 1500 und 60000 cps, inklusive, hat.
Une composition pulvérulente pour administration nasale décrite dans la revendication 16, dans laquelle l'hydroxypropyl cellulose possède une viscosité de 150-4000 cps dans une solution aqueuse à 2%.
Pulvrige Zusammensetzung für die nasale Verabreichung nach Anspruch 16, wobei die Hydroxypropylcellulose eine Viskosität von 150-4000 cps in einer 2%igen wäßriger Lösung aufweist.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 20, dans lequel la composition liquide a une viscosité non supérieure à 70 cps à la température à laquelle les gouttelettes sont dirigées sur le substrat.
Ein Verfahren wie in einem der Ansprüche 1 bis 20 beansprucht, wobei die flüssige Zusammensetzung eine Viskosität nicht größer als 70 cps bei der Temperatur hat, bei der die Tröpfchen auf das Substrat gelenkt werden.
A titre d'exemple, avec une peinture à base d'eau ayant une viscosité de 100 cps, un tuyau de 7,5 mètres de diamètre 6,35 entrainera une perte de pression de 0,5 bar.
Zum Beispiel: Ein Lack auf Wasserbasis mit einer Viskosität von 100 cps, ein Schlauch mit 7,5m Länge und einem Innendurchmesser von 6,35mm, erzeugt einen Druckverlust von 0,5 bar.
Procédé pour la fabrication de particules de résine absorbant l'eau selon la revendication 1, dans lequel la viscosité de la solution aqueuse de monomère éthylénique insaturé soluble dans l'eau est réglée dans un intervalle de 15 à 5000 cps.
Verfahren zur Herstellung wasserabsorbierender Harzteilchen nach Anspruch 1, bei welchem die Viskosität der wässrigen Lösung des wasserlöslichen, ethylenisch ungesättigten Monomers eingestellt wird für einen Bereich von 15 bis 5.000 cps.
Composition d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes, ayant une viscosité comprise dans la plage de 1,5 à 6 cps, et une tension superficielle dans la plage de 18 à 45 dynes/cm.
Eine Tintenzusammensetzung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, die eine Viskosität im Bereich von 1,5 bis 6 cps und eine Oberflächenspannung im Bereich zwischen 18 und 45 Dyn/cm aufweist.
