Pendant la guerre, la croix rouge protégeait les hôpitaux des attaques ennemies.
Im Krieg schützte das Rote Kreuz die Krankenhäuser vor feindlichen Angriffen.
Sur la feuille, l'instituteur demande aux élèves de mettre une croix.
Auf das Blatt bittet der Lehrer die Schüler, ein Kreuz zu machen.
Elle clique sur la croix rouge pour fermer la fenêtre d'erreur agaçante.
Sie klickt auf das rote X, um das lästige Fehlerfenster zu schließen.
Il trouva la paix intérieure en contemplant la rédemption accomplie sur la croix.
Indem er die am Kreuz vollbrachte Erlösung betrachtete, fand er inneren Frieden.
Elle porte sa croix depuis des années, entre travail précaire et dettes.
Seit Jahren trägt sie ihr Kreuz zwischen unsicherer Arbeit und Schulden.
Sur la liste, les articles ôtés sont marqués d'une petite croix rouge.
Auf der Liste sind die gestrichenen Artikel mit einem kleinen roten Kreuz markiert.
Sur cette tasse liturgique, le niel dessine des croix noires autour du pied.
Auf diesem liturgischen Kelch zeichnet das Niello schwarze Kreuze rund um den Fuß.
Sur la fiche de contrôle, chaque étape vérifiée est marquée d'une croix discrète.
Auf der Prüfliste wird jeder abgehakte Schritt unauffällig mit einem kleinen Kreuz markiert.
Merci de marquer d'une croix les activités que tu souhaites faire pendant le séjour.
Bitte kreuze die Aktivitäten an, die du während des Aufenthalts machen möchtest.
Pour valider ton choix, il suffit de mettre une croix dans la case.
Um deine Wahl zu bestätigen, musst du nur ein Kreuz ins Kästchen machen.
Sur le plan, mets une croix là où tu as garé la voiture.
Mach auf dem Plan ein Kreuz dahin, wo du das Auto geparkt hast.
Mets une croix sur les jours où tu travailles tard cette semaine.
Mach ein Kreuz auf die Tage, an denen du diese Woche lange arbeitest.
Le bûcheron marqua le tronc avec une croix avant de commencer à couper.
Der Holzfäller markierte den Stamm mit einem Kreuz, bevor er zu sägen begann.