Examples with "d'une sorte de code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
OK, donc, est-ce que nous parlons, d'une sorte de code ?
O.k., wovon reden wir, eine Art Code?
La sanction n'est ni une punition, ni l'application d'une sorte de code pénal européen à usage international.
Die Sanktion ist weder eine Bestrafung noch die Anwendung einer Art europäischen Strafrechts für den internationalen Gebrauch.
Nous avions échangé des courriers qui, je crois, ont une certaine valeur politique et qui relèvent d'une sorte de code de confiance entre les présidences du Conseil et du Parlement.
Wir haben einen Briefwechsel geführt, der meines Erachtens einen bestimmten politischen Wert aufweist und der auf einer Art Vertrauenskodex zwischen dem Ratsvorsitz und dem Präsidium des Parlaments beruht.
Je me vois donc contrainte de lui demander si ce qu'il appelle initiative équivaut à la conclusion d'une sorte de code de conduite.
Ich muß ihn fragen, ob das, was er als Initiative bezeichnet, dasselbe ist, wie sich an eine Art Verhaltenskodex binden.
Pourquoi ? Je viens de recevoir un objet et son nom semble fait de cases, de caractères asiatiques ou d'une sorte de code.
Ich habe gerade ein Item erhalten und sein Name erscheint in Boxen, asiatischen Schriftzeichen oder einer Art Code.
En tout état de cause, le Comité économique et social recommande de veiller, lors de l'élaboration du SDEC, à la mise au point d'une sorte de code de conduite pour la coordination.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß empfiehlt, bei der Ausarbeitung des Europäischen Raumentwicklungskonzepts unter allen Umständen auf die Aufstellung einer Art Verhaltenskodex für die Koordinierung zu achten.
Andere resultaten
Tu comprends, ces types-là ont une sorte de code d'honneur.
Weißt du, die haben auch so eine Art Kodex.
Decker a laissé un code, une sorte de police d'assurance.
Decker hinterliess einen Code, irgendeine Art Versicherungspolice.
Cela crée une sorte de code d'information autour de nous.
Dadurch entsteht eine Art Informationscode um uns herum.
Au cas où il se passerait quelque chose, nous avons besoin d'une sorte de mot codé.
Im Falle, dass etwas passiert, brauchen wir eine Art Code Wort.
Au-delà de leur sensibilité aux facteurs externes, ils possèdent également une sorte d'horloge interne, inscrit dans le code génétique.
Ihre Empfindlichkeit gegenüber den äußeren Faktoren, wird von einer Art internen Uhr bestimmt, die in ihrem genetischen Code enthalten ist.
Dispositif pour le décodage d'un code d'opération et pour produire une pluralité d'états séquentiels de sortie.
Einrichtung zum Dekodieren eines Operationscodes und zum Liefern einer Vielzahl von sequentiellen Ausgangszuständen.
Le code en ligne est une sorte d'abréviation qui permet de transférer les données essentielles concernant votre consommation de façon abrégée sur le portail amphiro.
Der Online-Code ist eine Art Kurzschreibweise, um die wesentlichen Daten zu Ihrem Verbrauch in Kurzform auf das amphiro-Portal zu übertragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.