Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
da capo
Definitie
1. en reprenant depuis le début d'une œuvre musicale 2. en recommençant depuis... See more
NEW
da capo
von vorn
noch einmal von Anfang an
da capo-Form
Puis toute la première partie est répétée da capo,.
Dann wird der erste Teil wiederholt, da capo.
Les deux récitatifs sont secco et les arias n'ont pas de da capo.
Beide Rezitative sind secco, und die Arien haben kein da capo.
La deuxième aria est en trois parties mais sans da capo vocal.
Die zweite Arie ist dreiteilig, doch ohne gesungenes Da capo.
À la place d'un da capo, l'ensemble du texte est repris en une variation musicale.
Statt eines da capo wird der gesamte Text in freier Variation wiederholt.
L'appoggiature soupirante, «coincée» dans la section liminaire, ressurgit dans le pont, court mais inspiré, qui ramène au da capo.
Die seufzende Appoggiatura, die in dem Anfangsteil „steckenbleibt", kehrt in der kurzen, aber inspirierten Überleitungspassage wieder, die zum Da capo zurückführt.
Il y a trois parties, la troisième n'étant pas un da capo de la première mais une conclusion affirmative en une mesure plus rapide de 3/8.
Es ist dreiteilig, wobei der dritte Teil kein da capo des ersten ist, sondern in schnellem 3/8-Takt schließt.
Initialement, Beethoven projetait de faire précéder le pianissimo da capo de deux énonciations (une du scherzo et une du trio) mais, se ravisant au dernier moment, il supprima la longue répétition du scherzo et du trio.
Beethoven plante im Scherzo ursprünglich jeweils zwei Durchgänge des A-Teils und Trios, gefolgt von einer mit pianissimo da capo überschriebenen Wiederholung. Im letzten Moment änderte der Komponist aber seine Meinung und strich die lange Wiederholung des A- und B-Teils.
Ce qui veut dire que les quatre airs, tous sans da capo, sont disposés dos-à-dos de manière à constituer l'épine dorsale de la Cantate.
All das bedeutet, dass vier Arien, keine von ihnen da capo, dicht an dicht zum Rückgrat der Kantate zusammengefügt werden.
Un quasi da capo reprend le premier motif sur les mots « Welt, gute Nacht ».
Ein quasi da capo nimmt das Anfangsmotiv wieder auf, diesmal auf die Worte „Welt, gute Nacht".
La consigne de répéter cette partie (« Quam olim da capo ») est probablement la dernière chose que Mozart ait écrite sur le Requiem.
Die Anweisung, dieses zu wiederholen („Quam olim da capo"), ist wahrscheinlich Mozarts letzte Tat am Requiem.
Le restaurant Da Capo propose des plats classiques de même que des variations saisonnières et de délicieux menus.
Das Restaurant Da Capo bietet Klassiker sowie saisonale Variationen und leckere Menus.
Allez ! Da capo.
Da capo, Veronica! Vorwärts, da capo!
Préserver l'ancien: Casa da Capo est une maison de vacances rustique pour les amoureux, pour une famille qui veut faire des vacances de la vie quotidienne.
Altes bewusst erhalten: Casa da Capo ist ein rustikales Ferienhaus für Liebhaber, für eine Familie die Ferien vom Alltag machen möchte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor da capo in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 23 ms.