Le vieux soldat offrit sa dague à son fils comme souvenir de ses campagnes.
Der alte Soldat schenkte seinem Sohn seinen Dolch als Andenken an seine Feldzüge.
Cette dague médiévale est bien plus tranchante que je ne l'imaginais en la voyant.
Dieser mittelalterliche Dolch ist viel schärfer, als ich beim Anblick gedacht hätte.
Sans le bon sable, ce n'est qu'une dague ordinaire.
Ohne den richtigen Sand, ist er nur ein Messer.
Par exemple, s'il tombait à la renverse sur une dague.
Falls er zum Beispiel ausrutscht und mit dem Rücken in ein Messer fällt.
Le mage n'utilisait pas de dague, préférant compter uniquement sur ses sorts.
Der Magier benutzte keinen Dolch - er verließ sich lieber allein auf seine Zauber.
Le chevalier tenait une dague cachée dans sa botte, prête à être dégainée.
Der Ritter trug einen Dolch versteckt im Stiefel, bereit, ihn jederzeit zu ziehen.
Au marché, un marchand proposait une dague fine, idéale pour le combat rapproché.
Auf dem Markt bot ein Händler einen schlanken Dolch an, ideal für den Nahkampf.
La dague trouva sa cible entre les côtes, mettant fin aussitôt au duel.
Der Dolch traf sein Ziel zwischen den Rippen und beendete das Duell auf der Stelle.
Quand mon oncle verra le pouvoir de cette dague, il me croira.
Wenn mein Onkel die Macht des Dolches sieht, glaubt er mir.
Il te manque encore une chose pour te séparer de cette dague.
Du brauchst immer noch eine Sache, um dich vom Dolch abzuspalten.
Si je poignarde ma fille avec une dague, elle mourra.
Wenn ich meine Tochter mit einem Dolch ersteche, ist sie tot.
Si les choses tournent mal, cette dague pourrait être utile.
Wenn alles schief läuft, wäre dieser Dolch sicherlich hilfreich.
Le seul endroit où la dague peut être cachée en sécurité.
Der einzige Ort, an dem der Dolch sicher versteckt ist.