Vertaling van "dans ce code" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je me félicite de la décision du médiateur d'appliquer à ses activités les principes énoncés dans ce code.
Ich begrüße den Beschluss des Bürgerbeauftragten, die in diesem Kodex festgelegten Grundsätze in seiner Tätigkeit zu befolgen.
Les règles établies dans ce code sont obligatoires et chacun d'entre nous doit les appliquer dans toutes les situations.
Die in diesem Kodex festgelegten Regeln sind verbindlich und müssen als solche von jedem von uns in jeder Situation eingehalten werden.
La réponse est dans ce code.
Tout cela est caché dans ce code, on commence à le comprendre à un rythme soutenu.
Alles verborgen in diesem Code, und wir kommen ihm mit atemberaubenden Tempo auf den Grund.
d'un article 333/1 dans ce Code par les articles 55 et 56 de la loi du 14 avril 2011 portant des
L'article 2276ter du Code civil a été inséré dans ce Code par la loi du 19 février 1990.
Artikel 2276ter des Zivilgesetzbuches ist durch das Gesetz vom 19. Februar 1990 in dieses Gesetzbuch eingefügt worden.
Si on veut chercher des indices de l'identité du pirate dans ce code,
Wenn wir in diesem Code nach Hinweisen zur Identität des Hackers suchen wollen,
Tout ce que vous devez changer dans ce code est, le nom que vous souhaitez utiliser.
Alles, was Sie in diesem Code ändern müssen, ist, der Name, den Sie verwenden möchten.
Parmi les critères définis dans ce code, le respect des droits de l'homme constitue une des conditions principales à respecter pour que l'autorisation soit accordée.
Von den in diesem Kodex definierten Kriterien ist die Achtung der Menschenrechte eine der Hauptbedingungen, die erfüllt sein muß, damit die Genehmigung erteilt wird.
Les Dirigeants AMD assurent cette responsabilité, notamment en prescrivant et en faisant appliquer des politiques et procédures appropriées à l'organisation financière de la société et en faisant appliquer et respecter les principes indiqués dans ce code.
AMD Führungskräfte kommen dieser Verantwortung u. a. durch die Festlegung und Durchsetzung geeigneter Richtlinien und Verfahren für die Finanzabteilung des Unternehmens sowie durch die Durchsetzung und Einhaltung der in diesem Kodex ausgeführten Prinzipien nach.
quelles mesures entend-elle prendre afin que les États membres, et l'Espagne en particulier, respectent les critères prévus dans ce code?
Welche Maßnahmen sieht die Kommission vor, damit die Mitgliedstaaten, speziell Spanien, die in diesem Kodex enthaltenen Kriterien erfüllen?
Article Les règles de conduite énoncées dans ce code découlent des principes qui sont inscrits dans les Statuts de la Banque, dans son Règlement intérieur et dans les autres textes qui régissent son activité, ainsi que d'autres principes généraux
Article Die in diesem Kodex niedergelegten Verhaltensregeln beruhen auf Grundsätzen, die in der Satzung der Bank, in ihrer Geschäftsordnung und in daran angeknüpften, für die Tätigkeit der Bank maßgeblichen Texten verankert sind, sowie auf anderen relevanten allgemeinen Grundsätzen.
Dans ce code, un caractère alphabétique est converti en minuscule avant d'être enregistré.
In diesem Code wird ein Buchstabe vor dem Speichern in Kleinbuchstaben umgewandelt.
