Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans ce code
Vertaling van "dans ce code" in Duits
in diesem Kodex
in diesem Code
im Kodex
in dem Kodex
in diesem Gesetzbuch
In diesem Geheimcode
in diesen Verhaltenskodex
in dieses Gesetzbuch
Je me félicite de la décision du médiateur d'appliquer à ses activités les principes énoncés dans ce code.
Ich begrüße den Beschluss des Bürgerbeauftragten, die in diesem Kodex festgelegten Grundsätze in seiner Tätigkeit zu befolgen.
Parmi les critères définis dans ce code, le respect des droits de l'homme constitue une des conditions principales à respecter pour que l'autorisation soit accordée.
Von den in diesem Kodex definierten Kriterien ist die Achtung der Menschenrechte eine der Hauptbedingungen, die erfüllt sein muß, damit die Genehmigung erteilt wird.
Tout cela est caché dans ce code, on commence à le comprendre à un rythme soutenu.
Alles verborgen in diesem Code, und wir kommen ihm mit atemberaubenden Tempo auf den Grund.
Si on veut chercher des indices de l'identité du pirate dans ce code, on a besoin de son architecte principal.
Wenn wir in diesem Code nach Hinweisen zur Identität des Hackers suchen wollen, brauchen wir seinen Architekten.
Les dispositions inscrites dans ce code concernent trois principaux aspects
Die im Kodex vorgesehenen Maßnahmen gelten drei Bereichen
L'objectif de la recommandation est donc de promouvoir les normes figurant dans ce code et de recommander des actions appropriées en vue de garantir une mise en œuvre efficace de ces normes à la fois par les autorités statistiques nationales et communautaire.
Ziel dieser Empfehlung ist daher, die im Kodex festgelegten Standards zu fördern und zu empfehlen, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die effiziente Anwendung dieser Standards durch die statistischen Stellen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft sicherzustellen.
Tout ce que vous devez changer dans ce code est, le nom que vous souhaitez utiliser.
Alles, was Sie in diesem Code ändern müssen, ist, der Name, den Sie verwenden möchten.
Les Dirigeants AMD assurent cette responsabilité, notamment en prescrivant et en faisant appliquer des politiques et procédures appropriées à l'organisation financière de la société et en faisant appliquer et respecter les principes indiqués dans ce code.
AMD Führungskräfte kommen dieser Verantwortung u. a. durch die Festlegung und Durchsetzung geeigneter Richtlinien und Verfahren für die Finanzabteilung des Unternehmens sowie durch die Durchsetzung und Einhaltung der in diesem Kodex ausgeführten Prinzipien nach.
G. fournissent l'information nécessaire pour permettre à la Commission de surveiller le respect des principes établis dans ce code.
G. die Informationen bereitzustellen, die benötigt werden, damit die Kommission die Einhaltung der im Kodex festgelegten Grundsätze überwachen kann.
quelles mesures entend-elle prendre afin que les États membres, et l'Espagne en particulier, respectent les critères prévus dans ce code?
Welche Maßnahmen sieht die Kommission vor, damit die Mitgliedstaaten, speziell Spanien, die in diesem Kodex enthaltenen Kriterien erfüllen?
Article Les règles de conduite énoncées dans ce code découlent des principes qui sont inscrits dans les Statuts de la Banque, dans son Règlement intérieur et dans les autres textes qui régissent son activité, ainsi que d'autres principes généraux
Article Die in diesem Kodex niedergelegten Verhaltensregeln beruhen auf Grundsätzen, die in der Satzung der Bank, in ihrer Geschäftsordnung und in daran angeknüpften, für die Tätigkeit der Bank maßgeblichen Texten verankert sind, sowie auf anderen relevanten allgemeinen Grundsätzen.
Dans ce code, un caractère alphabétique est converti en minuscule avant d'être enregistré.
In diesem Code wird ein Buchstabe vor dem Speichern in Kleinbuchstaben umgewandelt.
Vous devez avertir votre supérieur direct ou l'une des personnes citées comme ressources dans ce Code.
Sie sollten Ihren unmittelbaren Vorgesetzten oder einen der in diesem Kodex genannten Ansprechpartner informieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dans ce code in het Frans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 99 ms.
