Vertaling van "dans spe" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cession de la participation de Dexia dans SPE, entreprise belge de production d'énergie, avant le 31 décembre 2010
Veräußerung der Beteiligung von Dexia an SPE, einem belgischen Energieerzeugungsunternehmen, bis zum 31. Dezember 2010
les cessions de Distrigaz, de la participation de GDF dans SPE, de Cofathec Coriance ainsi que des réseaux de chaleur de Cofathec Service éliminent les chevauchements entre les parties sur tous les marchés où ils engendraient des problèmes de concurrence.
Die Veräußerung von Distrigaz sowie der Beteiligung von GDF an SPE und die Veräußerung von Cofathec Coriance wie auch der Fernwärmenetze von Cofathec Service beseitigen die Überschneidungen zwischen den beteiligten Unternehmen auf allen Märkten, auf denen sie Wettbewerbsprobleme aufwerfen würden.
GDF cédera à son tour sa participation dans SPE et, pour répondre aux préoccupations exprimées au sujet du marché du chauffage urbain, cédera sa filiale Cofathec Coriance.
GDF wiederum wird seine Beteiligung an SPE und wegen der ansonsten drohenden Wettbewerbsprobleme auf dem Fernwärmemarkt seine Tochtergesellschaft Cofathec Coriance veräußern.
la cession de la participation de GDF (par l'intermédiaire de Segebel) dans SPE
Veräußerung der GDF-Beteiligung (via Segebel) an SPE,
Voyons plutôt comment nous éduquer de manière concrète à l'espérance, en concentrant notre attention sur certains "lieux" de son apprentissage pratique et d'exercice effectif, que j'ai déjà identifiés dans Spe salvi.
Schauen wir vielmehr, wie wir uns konkret zur Hoffnung erziehen können, indem wir unsere Aufmerksamkeit einigen praktischen Lern- und Übungsorten der Hoffnung zuwenden, wie ich schon in Spe salvi geschrieben habe.
