Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datant de la seconde
Vertaling van "datant de la seconde" in Duits
aus der zweiten
aus der Zeit des Zweiten
Dans la salle 4 du musée, consacré à l'histoire de la monnaie, se trouve une brique de thé datant de la seconde moitié du XXe siècle.
Im Saal 4 des Museums, der der Geschichte des Geldes gewidmet ist, befindet sich ein Teeziegel aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Afin d'illustrer au mieux la récurrence de cette thématique et de la symbolique en générale dans l'architecture qui nous intéresse, il a été décidé d'exposer un groupe sculpté provenant du bâtiment rue de la Banque et datant de la seconde moitié du 19e siècle.
Um die ständige Wiederkehr dieses Themas und die beim Bau der Bank allgemein verwendete Symbolik zu verdeutlichen, wurde der Beschluss gefasst, eine aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts datierende Skulpturengruppe aus dem in der Rue de la Banque befindlichen Gebäude auszustellen.
Dans la cave, il restait de vieux journaux jaunis datant de la Seconde Guerre mondiale.
Im Keller lagen noch alte, vergilbte Zeitungen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs.
Aujourd'hui déjà, le lit de la Mer Baltique est jonché de milliers de tonnes de métaux rejetés par les navires, les premiers d'entre eux datant de la Seconde guerre mondiale, ainsi que d'armes chimiques.
Bereits heute ist das Ostseebecken mit Tausenden von Tonnen Metall von Schiffen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs sowie mit chemischen Waffen übersät.
On entre dans l'abbaye par un portail datant de 1622, qui mène au cloître datant de la seconde moitié du XVIe siècle.
Man betritt die Abtei durch ein Portal aus dem Jahr 1622 und erreicht einen Kreuzgang aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts.
Jan Petersen, l'archéologue, a catégorisé ce type de tête de hache comme type M, datant de la seconde moitié du 10ème siècle.
Jan Petersen, der Archäologe, kategorisiert diese Art von Axt Kopf als Typ M, aus der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts.
Cette ferme unique a été converti à partir d'un ancien moulin datant de la seconde moitié du XVIIe siècle, l'un des derniers en Italie de cette période.
Diese einzigartige Farm wurde aus einer alten Mühle aus der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts umgewandelt, einer der letzten in Italien dieser Zeit.
Un cimetière historique datant de la seconde moitié du 18e siècle où sont enterrés Gustav Mahler et bien d'autres.
Historischer Friedhof aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhundert, auf dem u. a. Gustav Mahler begraben wurde.
Le parc de Lokuta, datant de la seconde moitié du XIXe siècle, est idéal pour les promenades.
Besonders der Park von Lokuta aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts lädt zu Spaziergängen ein.
Une des villas les plus remarquables, datant de la seconde moitié du IIIe siècle après J-C, est la "Maison des Gladiateurs".
Hierbei handelt es sich um eine der bemerkenswertesten Villen aus der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts n. Chr.
Le Musée d'Art contemporain de Barcelone expose des œuvres datant de la seconde moitié du XXe siècle.
Im Zeitgenössischen Kunstmuseum von Barcelona werden Werke aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ausgestellt.
Il s'agit d'une forteresse sans fenêtre datant de la Seconde Guerre mondiale, sise au nord-ouest de Horse Guards Parade, désormais couverte de lierre.
Admiralty Citadel ist ein gedrungener fensterloser Bunkerbau aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs nordwestlich von Horse Guards Parade und jetzt mit Efeu bewachsen.
Par ailleurs, ses fonds sont jonchés de 282000 tonnes d'armes dangereuses datant de la seconde guerre mondiale.
Außerdem lagern auf ihrem Grund aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs 282000 Tonnen gefährlicher Waffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 61 ms.
