We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datum entspricht
Cette date correspond au moment auquel le transfert des membres du personnel statutaire de la SNCB Holding à HR Rail est devenu effectif.
Dieses Datum entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Übertragung der statutarischen Personalmitglieder der NGBE-Holding zu HR Rail wirksam geworden ist.
Cette date correspond aux dates de disponibilité des ressources pour une ressource qui peuvent être vues dans Project Professionnel 2010.
Dieses Datum entspricht der Verfügbarkeit von Ressourcen für eine Ressource, die in Project Professional 2010 angezeigt werden können.
Cette date correspond à l'année de l'entrée au CA de BKW FMB Energie SA avant le passage à la structure de holding.
Dieses Datum entspricht dem Jahr des Eintritts in den Verwaltungsrat der BKW FMB Energie AG vor dem Übergang zur Holdingstruktur.
Cette date correspond à la date prévue dans le masterplan.
Dieses äußerste Datum entspricht der Planung im Masterplan.
La légende est en français, la date correspond.
Die Beschriftung ist französisch und das Datum korrekt.
La date correspond, c'est quelques minutes après qu'elle a envoyé le mail.
Das kam, kurz nachdem Andi die E-Mail verschickte.
Lorsque la date correspond à la date.
Wenn das Datum ein Datum entspricht.
Pour renvoyer tous les enregistrements dont la date correspond à une date antérieure à une date donnée, vous devez utiliser un filtre.
Wenn Sie alle Datensätze zurückgeben möchten, bei denen das Datum übereinstimmt, vor oder nach einem bestimmten Datum liegt, verwenden Sie einen Filter.
Cette date correspond en outre à la période finale de préparation à de nouvelles adhésions.
Außerdem würde dieser Termin zeitlich mit der Abschlußphase der Vorbereitung weiterer Beitritte zusammenfallen.
Cette date correspond au moment où la réservation a été effectuée ou à un moment ultérieur.
Diese Frist kann entweder auf den Zeitpunkt der Reservierung oder auf einen späteren Zeitpunkt fallen.
Cette date correspond en effet à celle où nous aurons tous des euros en poche.
Das ist nämlich der Zeitpunkt, zu dem wir die Münzen und die Scheine des Euro in der Tasche haben werden.
Conformément à l'article 9 de la convention, cette dernière date correspond à la date d'entrée en vigueur de l'accord.
Nach Artikel 9 der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung tritt damit die Vereinbarung in Kraft.
Cette date correspond à l'entrée en vigueur, en 2005 également, des nouvelles limites d'émissions "EURO IV" applicables aux véhicules, et tient compte de la nécessité, pour respecter ces nouvelles limites, d'utiliser certaines technologies avec des carburants sans soufre.
Dies steht in Einklang mit dem Inkrafttreten der neuen "EURO IV"-Grenzwerte für Kraftfahrzeugemissionen und der Tatsache, dass einige neue Kraftfahrzeugtechnologien ohne die Verwendung schwefelfreier Kraftstoffe diese Grenzwerte nicht erreichen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.