Le policier lui demande calmement son nom complet et sa date de naissance.
Der Polizist fragt ihn ruhig nach seinem vollständigen Namen und seinem Geburtsdatum.
Son tatouage raconte la date de naissance de son fils, écrite en chiffres romains.
Sein Tattoo zeigt das Geburtsdatum seines Sohnes, in römischen Ziffern geschrieben.
Vous pouvez adapter ces trois paramètres à votre propre date de naissance.
Diese drei Parameter kann man nun auf den eigenen Geburtstag abändern.
Je n'aurais pas dû lui demander sa date de naissance.
Ob ich ihn nicht nach seinem Geburtstag hätte fragen sollen...
Le médecin vérifie toujours la date de naissance du patient avant de commencer la consultation.
Der Arzt überprüft vor Beginn der Sprechstunde immer das Geburtsdatum des Patienten.
Ce tableau n'est pas renseigné, il manque la date de naissance du patient.
Diese Tabelle ist nicht ausgefüllt; das Geburtsdatum des Patienten fehlt.
Ce médaillon, finement coulé en argent, porte la date de naissance de ma mère.
Dieses Medaillon, fein aus Silber gegossen, trägt das Geburtsdatum meiner Mutter.
La date de naissance est mal écrite sur cette pierre tombale, il faudra la corriger.
Das Geburtsdatum ist auf diesem Grabstein falsch eingraviert, das muss korrigiert werden.
Le notaire demande de réécrire en toutes lettres la date de naissance complète.
Der Notar verlangt, das vollständige Geburtsdatum noch einmal in Worten aufzuschreiben.
Elle protège jalousement tout détail personnel, même sa date de naissance exacte.
Sie hütet jede persönliche Information wie einen Schatz, sogar ihr genaues Geburtsdatum.
Son faux papier indiquait une date de naissance différente pour paraître plus âgé.
In seinem gefälschten Ausweis stand ein anderes Geburtsdatum, damit er älter wirkte.
Son numéro de boîte est facile à retenir, il correspond à sa date de naissance.
Seine Postfachnummer kann man sich leicht merken - sie entspricht seinem Geburtsdatum.
Son faux passeport indiquait une fausse date de naissance et un autre lieu de résidence.
In seinem gefälschten Pass standen ein erfundenes Geburtsdatum und ein anderer Wohnort.