Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date effective
Definitie
Vertaling van "date effective" in Duits
Definitie
Datum des Inkrafttretens
tatsächlichen Tag
tatsächlichen Datum
tatsächlichen Zeitpunkt
Termin der tatsächlichen
tatsächliche Datum
Tag des Wirksamwerdens
Datum des Wirksamwerdens
Datum der tatsächlichen
Zeitpunkt der tatsächlichen
Ces modifications sont enregistrées de manière rétroactive avec date effective à compter de la date de la validation initiale.
Solche Änderungen werden rückwirkend mit Stichtag ab dem Tag der ursprünglichen Validierung registriert.
Toutefois, si par suite de changements dans leur système comptable, les participants ne sont plus en mesure d'identifier les coûts indirects réels, la date effective du changement de méthode est applicable pour les projets en cours.
Sind jedoch Teilnehmer infolge von Änderungen in ihrem Rechnungslegungssystem nicht mehr in der Lage, die tatsächlichen indirekten Kosten zu ermitteln, so gilt der Stichtag der Änderung des ICM auch für laufende Projekte.
Avant de déménager, vérifie la date effective de résiliation de ton abonnement internet.
Bevor du umziehst, prüf das Wirksamkeitsdatum der Kündigung deines Internetvertrags.
Sans date effective précise, il est difficile d'organiser la transition vers le nouveau système.
Ohne ein klares Wirksamkeitsdatum lässt sich der Übergang auf das neue System nur schwer planen.
À la suite de la notification de résiliation du présent accord, les parties continuent de s'acquitter des obligations qui leur incombent au titre du présent accord jusqu'à la date effective de résiliation.
Nach der Notifizierung der Kündigung dieses Abkommens kommen die Parteien bis zum Wirksamwerden der Kündigung weiterhin ihren Verpflichtungen aus diesem Abkommen nach.
Préparation des demandes de reconnaissance des produits et adaptation des cahiers des charges réalisée avant la date effective d'application des nouvelles normes.
Vorbereitung von Anträgen zur Anerkennung von Erzeugnissen und Anpassung der Lastenhefte vor dem Wirksamwerden der neuen Normen,
La banque nous a confirmé la date effective de la fermeture de notre ancien compte commun.
Die Bank hat uns das Wirksamkeitsdatum der Schließung unseres alten Gemeinschaftskontos bestätigt.
Tu dois signer ici pour accepter la date effective mentionnée dans les conditions générales.
Du musst hier unterschreiben, um das in den AGB genannte Wirksamkeitsdatum zu akzeptieren.
Si vous mettez à jour l'attribut de prix de vente, mais pas la date effective de prix, le prix de vente continue à être utilisé pour votre article.
Wenn Sie das Attribut für den Verkaufspreis aktualisieren, aber nicht das Wirksamkeitsdatum für den Verkaufspreis, gilt der Verkaufspreis auch weiterhin für Ihren Artikel.
La date effective figurant sur ce document ne correspond pas à ce qui avait été promis.
Das auf diesem Dokument angegebene Wirksamkeitsdatum stimmt nicht mit dem überein, was versprochen wurde.
La date effective de l'estimation des réserves minérales est le 7 janvier 2013.
Der Stichtag der Mineralreservenschätzung ist der 7. Januar 2013.
La date effective du nouveau contrat est fixée au premier janvier de l'année prochaine.
Der neue Vertrag tritt am ersten Januar nächsten Jahres in Kraft.
Ils ont avancé la date effective du lancement afin de profiter de la saison touristique.
Sie haben den Starttermin vorgezogen, um von der Tourismussaison zu profitieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor date effective in het Frans
Suggesties
Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 37 ms.
