Download for Windows Premium
Publiciteit
date en effet

Vertaling van "date en effet" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stammt nämlich
La loi actuelle sur les brevets date en effet du 24 mai 1854 et elle n'a pas été substantiellement modifiée depuis lors.
Das bestehende Gesetz über Patente stammt nämlich vom 24. Mai 1854, und es ist seither nicht wesentlich abgeändert worden.
La proposition de la Commission date en effet du 14 mai 1996 et est en accord avec l'objectif visant à étendre le vaste marché culturel à ce pays également.
Der Vorschlag der Kommission stammt nämlich vom 14. Mai 1996 und entspricht dem Ziel, den Binnenmarkt im Bereich der Kultur auch auf dieses Land auszudehnen.
La villa date en effet du XIV siècle et c'était une forteresse aux pieds de Mont Albano.
Die Villa stammt nämlich aus dem 14. Jahrhundert und war eine Festung an den Ausläufern des Monte Albano.
Sa première édition date en effet de 1946.
Es fand bereits im Jahr 1946 das erste Mal statt.
La maison date en effet de 1908 et est une sorte de bibelot à grande échelle.
Das Haus stammt aus dem Jahr 1908 und lässt sich am besten als riesiges Schmuckstück beschreiben.
Schumann savait de quoi il parlait: sa composition date en effet de l'année de son mariage avec Clara, pour qui il a lutté tant d'années.
Schumann wusste, wovon er schrieb; das Entstehungsjahr war auch das Jahr seiner Hochzeit mit Clara, um die er viele Jahre gekämpft hatte.
Dès cette date en effet, les autorités de Washington considèrent que l'on peut raisonnablement attendre d'une banque qu'elle connaisse leur position sur l'évasion fiscale, au vu de l'action pénale ouverte contre UBS.
Denn ab diesem Datum, so das Argument, konnte man von den Banken durchaus erwarten, dass sie nach den strafrechtlichen Ermittlungen gegen die UBS den Standpunkt der USA mit Blick auf Steuerhinterziehung kennen sollten.
La première mention du "château d'Olomouc" date en effet de 1055 et de la Chronique de Cosmas.
Die erste Erwähnung von der „Burg Olomouc" stammt jedoch erst aus der Cosmas Chronik aus dem Jahr 1055.
Le bâtiment date en effet de l'Exposition jubilaire du Royaume Tchèque organisé en 1891.
Das Gebäude entstammt der Zeit der „Jubiläumsausstellung des Tschechischen Königreiches" aus dem Jahr 1891.
À partir de cette date en effet on voit se multiplier les nouveaux monuments à la guerre de 1870, en particulier lors du jour de la victoire, ou pour le 25e et le 40e anniversaires en 1896 et en 1911.
Ab dann wurden zahlreiche neue Ehrenmale für 1870/71 errichtet, insbesondere zu Jahrestagen des Sieges über Frankreich (Sedantag), wie dem 25sten Jubiläum 1896 oder dem 40sten Jubiläum 1911.
Naturellement, notre statistique historique ne remonte pas jusque-là; la première statistique suisse des bibliothèques, réalisée par Ernst Heitz, date en effet de l'année 1868.
So weit zurück begeben wir uns in der «Historischen Statistik» natürlich nicht, datiert doch die früheste, von Ernst Heitz erstellte gesamtschweizerische Bibliothekenstatistik aus dem Jahr 1868.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor date en effet in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.