Le silence de son frère le torture davantage que n'importe quelle explication possible.
Das Schweigen seines Bruders quält ihn mehr als jede Erklärung es je könnte.
La modestie de ce champion impressionne davantage que tous ses trophées et médailles.
Die Bescheidenheit dieses Champions beeindruckt mehr als all seine Pokale und Medaillen.
La perle au centre du collier brille davantage que toutes les autres pierres autour.
Die Perle in der Mitte der Kette glänzt stärker als alle anderen Steine ringsherum.
Dans ce feuilleton, les seconds rôles évoluent davantage que certains premiers rôles.
In dieser Soap entwickeln sich die Schauspieler in Nebenrollen stärker als manche Hauptrollen.
Vu le prix de cette maison, ils doivent bien gagner davantage que nous.
Bei dem Preis für dieses Haus verdienen sie wohl deutlich mehr als wir.
La facette culturelle du voyage m'intéresse davantage que les simples activités touristiques.
Mich interessiert am Reisen die kulturelle Seite mehr als bloße Touristenaktivitäten.
Dans une amitié sincère, la confiance compte pour davantage que les promesses.
In einer echten Freundschaft zählt Vertrauen mehr als irgendwelche Versprechungen.
Dans ce métier, la persuasion compte souvent davantage que les compétences techniques pures.
In diesem Beruf zählt Überzeugungsarbeit oft mehr als reine technische Fähigkeiten.
Son verbe simple mais sincère touchait davantage que de longs discours sophistiqués.
Seine schlichte, aber aufrichtige Art zu sprechen berührte mehr als lange, ausgefeilte Reden.
Les points obtenus pendant la saison régulière comptent davantage que ceux des matchs amicaux.
Die in der regulären Saison gesammelten Punkte zählen mehr als die aus Freundschaftsspielen.
Le titre sert nos desseins bien davantage que ce tas de ruines.
Titel dienen unseren Zwecken weit mehr als diese nutzlose Ruine.
Il faut davantage que des qualités de pilote pour commander un vaisseau.
Zum Kommandieren eines Raumschiffs ist mehr als ein guter Pilot erforderlich.
Personne jusqu'à présent ne connaît davantage que ces deux lettres.
Kein Mensch hat bis heute mehr als diese zwei Buchstaben gewußt.