Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de capital-risque peuvent
Vertaling van "de capital-risque peuvent" in Duits
können Risikokapitalfonds
L'entrepreneur doit généralement récolter ces capitaux spéculatifs auprès de sa famille ou de ses amis, même si des business angels et des entreprises de capital-risque peuvent également choisir d'investir.
Für die Einbringung seines spekulativen Kapitals ist der Unternehmer gewöhnlich auf die Familie und Freunde angewiesen, aber auch Business Angel und Risikokapitalgesellschaften können sich für Investitionen entscheiden.
les sociétés de capital-risque peuvent chercher des investisseurs par le biais d'offres s'adressant au grand public, ce qui est pourtant exclu dans la lettre de 2003,
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften dürfen Investoren durch an eine breite Öffentlichkeit gerichtete Angebote suchen, was jedoch im Schreiben von 2003 ausgeschlossen wird
À cet égard, les fonds de capital-risque peuvent jouer un rôle important pour combler la pénurie de financement qui affecte les investissements dans l'innovation.
In diesem Zusammenhang können Risikokapitalfonds eine entscheidende Rolle spielen, wenn es darum geht, die Finanzierungslücke für innovative Investitionen zu schließen.
Enfin, les investissements de capital-risque peuvent financer la restructuration d'une entreprise existante, par exemple lors du remplacement de biens d'équipement ou d'un rachat de l'entreprise par ses cadres8.
Darüber hinaus lässt sich mit Risikokapitalinvestitionen auch die Umstrukturierung eines bestehenden Unternehmens finanzieren, was z. B. im Zusammenhang mit einem Kapitalersatz oder Management-Buy-out geschehen kann.
Des études économiques montrent que les fonds de capital-risque peuvent faire une réelle différence pour les industries dans lesquelles ils investissent dès qu'ils atteignent une taille d'environ 280 millions d'EUR 2.
Wirtschaftsstudien belegen, dass Risikokapitalfonds erst ab einer Größe von ungefähr 280 Millionen EUR 2 einen entscheidenden Einfluss auf die Branchen, in die sie investieren, ausüben können.
Les prêts directs et les financements de capital-risque peuvent être sollicités directement auprès de la BEI.
Direkte Darlehen und Risikokapitalfinanzierungen können direkt bei der EIB beantragt werden.
En raison des disparités entre les régimes fiscaux des 27 États membres de l'UE, les fonds de capital-risque peuvent être confrontés à des problèmes de double imposition ainsi qu'à une insécurité juridique et administrative lors d'investissements à l'étranger.
Aufgrund von Inkohärenzen zwischen den Steuersystemen der 27 Mitgliedstaaten der EU können Risikokapitalfonds bei grenzüberschreitenden Investitionen mit Doppelbesteuerung sowie mit steuerrechtlicher Ungewissheit und verwaltungstechnischen Hindernissen konfrontiert sein.
Ensuite, les experts ont constaté que, du point de vue fiscal, les fonds de capital-risque peuvent actuellement être traités de manières très différentes selon les États membres.
Zweitens wurde festgestellt, dass die steuerliche Behandlung von Risikokapitalfonds seitens der Mitgliedstaaten derzeit sehr unterschiedlich sein kann.
Les institutions financières et de capital-risque peuvent fournir des fonds de capital-investissement et de capital-risque ainsi que des fonds destinés aux entreprises innovantes, en particulier les PME, dans le cadre d'un paquet d'aides intégrées.
Die Finanz- und Risikokapitalinstitute können im Rahmen eines integrierten Förderpakets privates Eigen- und Risikokapital sowie Mittel für innovative Unternehmen - insbesondere KMU - bereit stellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
