Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de cause
Definitie
Vertaling van "de cause" in Duits
Definitie
Parce qu'il est important de faire son choix en connaissance de cause.
Weil es wichtig ist, eine Entscheidung bewusst zu treffen.
En désespoir de cause, elle a accepté de travailler les week-ends.
In höchster Not akzeptierte sie, an den Wochenenden zu arbeiten.
En toute connaissance de cause, elle a quitté son poste pourtant bien payé.
In voller Kenntnis der Sachlage kündigte sie ihre zwar gut bezahlte Stelle.
Il a accepté le poste en toute connaissance de cause, malgré les risques.
Er nahm die Stelle wohlwissend an, trotz der damit verbundenen Risiken.
Le procureur soutient que le prévenu a agi en connaissance de cause et sans aucune contrainte.
Der Staatsanwalt ist der Ansicht, der Angeklagte habe wissentlich und ohne jeden Zwang gehandelt.
Nous avons pris cette décision en toute connaissance de cause, après plusieurs réunions.
Wir trafen diese Entscheidung wohlwissend, nach mehreren ausführlichen Besprechungen.
Nous-même avons signé ce contrat, en toute connaissance de cause.
Wir selbst haben diesen Vertrag unterschrieben, in voller Kenntnis der Konsequenzen.
Le médecin a prescrit ce traitement en toute connaissance de cause, après examens.
Der Arzt verschrieb diese Behandlung wohlwissend, nach allen erforderlichen Untersuchungen.
Les parents ont choisi cette école en toute connaissance de cause, après visites.
Die Eltern wählten diese Schule wohlwissend, nach mehreren Besichtigungen.
Son malaise répété a été déclaré de cause inconnue après plusieurs examens médicaux complets.
Nach mehreren umfassenden Untersuchungen wurde seine wiederkehrende Ohnmacht als Ursache unklar eingestuft.
Ils ont soutenu le projet en toute connaissance de cause, malgré les critiques.
Sie unterstützten das Projekt in voller Kenntnis der Sachlage, trotz heftiger Kritik.
Il a critiqué le projet avec connaissance de cause, après l'avoir longuement étudié.
Er kritisierte das Projekt wissentlich, nachdem er es lange geprüft hatte.
Le directeur a signé le contrat avec connaissance de cause, pleinement informé des clauses.
Der Direktor unterschrieb den Vertrag wissentlich, vollständig über die Klauseln informiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de cause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner gain de cause v.
jemandem Recht geben
"Le juge a donné gain de cause au plaignant."
en pleine connaissance de cause adv.
in voller Kenntnis der Sachlage
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
être hors de cause v.
unschuldig sein · nicht beteiligt sein
"Il est hors de cause dans cette affaire de vol."
obtenir gain de cause v.
Recht bekommen · sich durchsetzen
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
avec connaissance de cause adj.
wohlüberlegt
"Une décision avec connaissance de cause a rassuré tout le monde."
avoir gain de cause v.
Recht bekommen
"Après des mois de négociations, les employés ont eu gain de cause."
en connaissance de cause adv.
wissentlich · in voller Kenntnis der Sachlage
"Il a accepté ce poste en connaissance de cause malgré les difficultés."
en désespoir de cause adv.
als letzten Ausweg
"En désespoir de cause, elle appela son ancien patron."
en tout état de cause adv.
auf jeden Fall · unter allen Umständen
"En tout état de cause, nous devons partir avant midi."
en toute connaissance de cause adv.
in voller Kenntnis der Sachlage
"Il a accepté ce poste en toute connaissance de cause."
gain de cause n.
Recht bekommen · Durchsetzung
"Après de longues discussions, elle a finalement eu gain de cause."
hors de cause adj.
unbeteiligt
"Le témoin a été mis hors de cause dans cette enquête."
mettre hors de cause v.
entlasten · freisprechen
"L'enquête a permis de mettre hors de cause le suspect principal."
juger en connaissance de cause v.
mit vollständigen Informationen urteilen
"Il peut juger en connaissance de cause maintenant qu'il connaît tous les faits."
lien de cause à effet n.
Kausalzusammenhang
"Il est difficile d'établir un lien de cause à effet entre ces deux événements."
rapport de cause à effet n.
Kausalzusammenhang
"Le médecin a établi un rapport de cause à effet entre le tabac et la maladie."
relation de cause à effet n.
Kausalzusammenhang
"Il existe une relation de cause à effet entre le tabac et le cancer."
acceptation en connaissance de cause n.
informierte Einwilligung
"Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire."
de cause à effet adv.
kausal
"Les événements se sont déroulés de cause à effet."
matrice de cause à effet n.
Ursache-Wirkungs-Matrix
"L'équipe utilise une matrice de cause à effet pour résoudre ce problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de cause in het Frans
Suggesties
à cause de
+10k
à cause de toi
+10k
à cause de moi
+10k
pour cause de
+10k
gain de cause
3690
hors de cause
1070
Resultaten: 2389. Exact: 2389. Verstreken tijd: 223 ms.
