We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bestimmter Einschränkungen
von Beschränkungen
bestimmten Auflagen
bestimmte Einschränkungen
Sous réserve de certaines limitations sur certains droits, vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos informations et que vous pouvez faire valoir en nous écrivant
Vorbehaltlich bestimmter Einschränkungen bei bestimmten Rechten haben Sie im Zusammenhang mit Ihren Informationen die folgenden Rechte, welche Sie schriftlich geltend machen können,
Les informations recueillies par la Commission sur la transposition et l'application de ces dispositions ne sont pas concluantes quant à la justification et la nécessité de certaines limitations dans le dispositif actuel.
Die von der Kommission gesammelten Informationen über die Umsetzung und Anwendung dieser Bestimmungen bringen keine Bestätigung für die Rechtfertigung und Notwendigkeit bestimmter Einschränkungen im jetzigen Regelwerk.
En raison de certaines limitations et de certaines carences, les travailleurs ne disposaient pas d'informations satisfaisantes et de possibilités de consultation dans les domaines importants pour l'entreprise.
Aufgrund von Beschränkungen und Mängeln erhielten die Arbeitnehmer nicht genügend Informationen und Möglichkeiten zu ihrer Anhörung in den Bereichen, die von entscheidender Bedeutung für die Unternehmen sind.
L'article 8a sur la liberté de circulation est libellé comme suit: «tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres» - sous réserve, bien entendu, de certaines limitations et conditions.
Über die Freizügigkeit steht in Artikel 8a: Jeder Unionsbürger hat das Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten - natürlich im Rahmen von Beschränkungen und Bedingungen.
En raison de certaines limitations des systèmes d'exploitation, L'affectation des abonnements et la configuration de Freedome fonctionnent...
Aufgrund bestimmter Einschränkungen bei Betriebssystemen funktioniert die Abonnementzuweisung und -konfiguration unterschiedlich, wenn mehrere... Vollständigen Artikel anzeigen
Mais il souffre encore de certaines limitations fondamentales.
Aber sie hat auch noch immer einige grundlegende Grenzen.
Toutefois, pour garantir un niveau de sécurité équivalent, une telle dérogation devrait être autorisée uniquement sous réserve de certaines limitations et conditions.
Damit ein gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleistet ist, sollte die Genehmigung einer solchen Abweichung jedoch an bestimmte Beschränkungen und Auflagen geknüpft werden.
La méthode C peut être utilisée lors du respect de certaines limitations (voir partie théorique).
Die Methode C kann mit gewissen Einschränkungen angewendet werden (siehe theoretischer Teil).
Dans certains cas, le taux de clics et le taux de conversion peuvent être plus hauts que le taux d'ouverture à cause de certaines limitations dans le suivi des e-mails.
Aufgrund der Begrenzungen im E-Mail-Tracking (Artikel auf Englisch) können Klick- oder Conversion-Rates in einigen Fällen höher sein als die Öffnungsrate.
La version complète coûte 14 $, mais il y a aussi une version de démonstration avec de certaines limitations.
Die volle Version kostet 14 $, aber es gibt auch eine Demo-Version mit gewissen Einschränkungen.
À l'exception de certaines limitations prévues par les premiers protocoles, les instruments de financement décrits aux points 3 et 4 peuvent être utilisés conjointement pour financer un même projet d'investissements.
Abgesehen von einigen in den ersten Protokollen vorgesehenen Einschraenkungen koennen die in den Ziffern 3 und 4 beschriebenen Finanzierungsinstrumente gemeinsam zur Finanzierung ein und desselben Investitionsvorhabens eingesetzt werden.
La section fait observer que dans certaines circonstances les modifications proposées n'empêcheront pas une société ou ses filiales d'acquérir jusqu'à 10% de ses actions sans l'autorisation préalable des actionnaires en dehors du cadre d'une OPA et sous réserve de certaines limitations.
Die Fachgruppe stellt fest, daß es den vorgeschlagenen Änderungen zufolge einer Gesellschaft oder ihren Tochtergesellschaften unter bestimmten Umständen immer noch möglich ist, außerhalb des Zeitraums eines Übernahmeangebots und unter Berücksichtigung verschiedener Beschränkungen bis zu 10 % der Gesellschaftsaktien ohne eine vorherige Genehmigung durch die Aktionäre zu erwerben.
Le principe de l'examen d'office a cependant été assorti de certaines limitations, qui clarifient et accélèrent la procédure devant l'OEB et limitent ainsi les risques pour les parties.
Der sog. Amtsermittlungsgrundsatz wird allerdings bestimmten Einschränkungen unterworfen, welche das Verfahren vor dem EPA übersichtlicher machen bzw. die Verfahrensdauer beschleunigen und somit die Risiken für die Beteiligten reduzieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.