Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de cet article devrait
Vertaling van "de cet article devrait" in Duits
dieses Artikels sollte
La définition de cet article devrait être revue.
Die Definition in diesem Artikel sollte überprüft werden.
Le début de cet article devrait donc être modifié comme suit
Der Wortlaut dieses Absatzes sollte deshalb folgendermaßen ergänzt werden
Afin de couvrir les insectes, etc., le début de cet article devrait être modifié comme suit
Um auch Insekten usw. zu erfassen, sollte das Satzende wie folgt umformuliert werden
Pour tous les autres, suivre les étapes de cet article devrait vous protéger contre l'exposition de données sensibles à des agents frontaliers.
In allen anderen Fällen sollte das Befolgen der Schritte in diesem Artikel Sie davor schützen, sensible Daten an Grenzbeamte weitergeben zu müssen.
La rédaction de cet article devrait être adaptée afin qu'il soit établi plus clairement que désormais seul le tarif douanier commun est applicable.
Der Text bedarf einer redaktionellen Änderung, durch die deutlicher zum Ausdruck gebracht wird, daß fortan nur noch der Gemeinsame Zolltarif Anwendung findet.
Le libellé de cet article devrait explicitement prévoir l'obligation de sonder un échantillon représentatif lors du contrôle des opérations d'exportation et d'expédition prévues à la section 5 dudit règlement.
Aus dem Wortlaut dieses Artikels sollte explizit die Verpflichtung hervorgehen, die Kontrollen bei Ausfuhr- und Versandtätigkeiten gemäß Abschnitt 5 der genannten Verordnung anhand repräsentativer Stichproben durchzuführen.
Par souci de cohérence, le libellé de cet article devrait être aligné sur la disposition correspondante de l'article 4, paragraphe 3.
Aus Gründen der Kohärenz sollte der Wortlaut an die Formulierung der entsprechenden Bestimmung in Artikel 4 Absatz 3 angeglichen werden.
Le programme pluriannuel envisagé qui sera proposé en vertu de cet article devrait promouvoir, dans la pratique, la coopération entre les États membres pour rendre leurs politiques plus favorables à l'inclusion.
Das im Rahmen dieses Artikels vorzuschlagende vorgesehene Mehrjahresprogramm sollte in der Praxis die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördern, um ihre Strategien stärker auf die Eingliederung auszurichten.
Le rapporteur estime que la formulation de cet article devrait être clarifiée de manière à distinguer les différents types de recettes qui composent le budget de l'Agence.
Nach Auffassung des Berichterstatters sollte dieser Artikel eindeutiger formuliert werden, um die unterschiedlichen Einnahmearten, aus denen sich der Haushalt der Agentur zusammensetzt, voneinander abzugrenzen.
Je ne sais pas si le Mac a un terminal de commande comme sous Windows mais si c'est le cas, la procédure de cet article devrait pouvoir fonctionner.
Ich weiß nicht, ob der Mac ein Befehlsterminal wie unter Windows hat, aber wenn ja, sollte das Verfahren in diesem Artikel funktionieren.
L'intitulé de cet article devrait être modifié comme suit "Premier titulaire du droit".
In Artikel 2 Absatz 1 sollte es heißen: "Der erste Inhaber des Rechts".
Le contenu de cet article devrait figurer dans la future Constitution, c'est légitime mais ce n'était pas acquis d'avance!
Der Inhalt dieses Artikels sollte in der künftigen Verfassung enthalten sein, das ist legitim, stand jedoch nicht von vornherein fest!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
