Le relèvement de la pile de chaises empilées a provoqué un grand désordre.
Beim Aufrichten des Stapels gestapelter Stühle gab es ein heilloses Durcheinander.
Nous avons prévu assez de chaises pour chacun, personne ne devra rester debout.
Wir haben genug Stühle für jede Person eingeplant; niemand muss stehen bleiben.
Il y avait une vingtaine de chaises vides dans la salle après le concert annulé.
Nach dem abgesagten Konzert standen noch etwa zwanzig Stühle leer im Saal.
On avait prévu juste assez de chaises, donc personne n'a dû rester debout.
Wir hatten genau die richtige Anzahl Stühle eingeplant, sodass niemand stehen musste.
Dans la salle, une quinzaine de chaises restaient vides malgré le début du spectacle.
Im Saal blieben trotz Beginn der Vorstellung noch etwa fünfzehn Stühle frei.
Un trio de chaises en bois clair était aligné devant la petite maison blanche.
Vor dem kleinen weißen Haus standen drei Stühle aus hellem Holz in einer Reihe.
La salle contient juste ce qu'il faut de chaises pour toute la classe.
Der Raum hat genau richtig Stühle für die ganze Klasse.
On a besoin d'une centaine de chaises supplémentaires pour accueillir tous les invités.
Wir brauchen etwa hundert zusätzliche Stühle, um alle Gäste unterzubringen.
Il y a trop peu de chaises pour tout le monde, certains devront rester debout.
Es gibt viel zu wenige Stühle für alle; einige müssen stehen bleiben.
On n'avait pas assez de chaises, alors l'invité surprise a dû rester debout.
Es gab nicht genug Stühle, also musste der ungebetene Gast stehen bleiben.
On devrait avoir suffisamment de chaises pour accueillir tous les invités au mariage.
Wir sollten genug Stühle haben, um alle Gäste bei der Hochzeit unterzubringen.
Un immense fatras de chaises cassées et de tables bancales encombrait la cour intérieure.
Ein riesiger Haufen kaputter Stühle und wackliger Tische stellte den Innenhof voll.
Pour organiser la fête, il va falloir plus de chaises et quelques tables pliantes.
Um die Feier zu organisieren, brauchen wir mehr Stühle und ein paar Klapptische.