Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de champ de force
Vertaling van "de champ de force" in Duits
Energiefeld
C'était comme être prisonnier d'un vortex, d'une sorte de champ de force.
Es war wie wenn man gefangen ist in einem Strudel, eine Art Kraftfeld.
Voyons voir, il doit y avoir une sorte de champ de force... qui garde l'air.
Sehen wir uns das mal an, da muss so eine Art... Kraftfeld sein, das die Atmosphäre einschließt.
Comme mon ami n'était qu'endormi, j'ai considéré cette aura comme un genre de champ de force que nous possédons tous, quelque chose qui nous permet de nous relier tous les uns aux autres, même si nous ne nous en rendons pas compte.
Während mein Freund nur schlief, betrachtete ich dies als eine Art Kraftfeld was wir alle haben, etwas durch das wir alle miteinander verbunden sind, sogar wenn wir es nicht erkennen.
Il y a une sorte de champ de force.
Es gibt eine Art Kraftfeld.
Je n'ai pas de champ de force, ô Empire.
Ich besitze kein Kraftfeld, Kaiserlicher.
Un genre de champ de force, inventé par Michael Faraday.
Es ist eine Art Kraftfeld, das ein Michael Faraday erfand.
Leur générateur de champ de force est quelque part dans ce secteur.
Der Schild-Generator befindet sich irgendwo in diesem Bereich.
Procédé selon la revendication 7, dans lequel au moins un descripteur de champ de force atomique comprend au moins un descripteur choisi dans le groupe consistant en : type d'atome, charge et polarisabilité.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Deskriptor eines atomaren Kraftfelds mindestens eines gewählt aus der Gruppe bestehend aus Atomtyp, Ladung und Polarisierbarkeit umfasst.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les modèles du ligand comprennent des moyennes des paramètres atomiques du ligand, lesdits paramètres comprenant la position spatiale des atomes et au moins un descripteur de champ de force atomique.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Modelle des Liganden Mittel der Atomparameter des Liganden umfassen, wobei die Parameter die räumliche Position der Atome und mindestens einen Deskriptor eines atomaren Kraftfelds umfassen.
Enterprise. Le nuage est clairement une sorte de champ de force.
Enterprise. Die Wolke ist definitiv ein Energiefeld.
Pour expliquer ce désaccord, le professeur Kuo-Chen Chou et ses collaborateurs proposent un modèle qui tient compte du facteur spatial et du facteur de champ de force entre l'enzyme et son substrat.
Prof. Kuo-Chen Chou und seine Mitarbeiter perfektionierten das vorherige Modell von Alberty, Hammes und Eigen, indem sie den Spatial-Faktor und den Kraftfeld-Faktor zwischen dem Enzym und seinem Substrat mit berücksichtigten.
Générateur de bouclier Module comportant un générateur de champ de force TU-7TX, parfaitement adapté à une coopération avec d'autres modules du même type.
Modul, dass einen TU-7TX Kraftfeldgenerator enthält und so angepasst wurde, dass es mit anderen Modulen derselben Art effizient kooperiert.
Dans la science-fiction, les personnages traversent souvent une immense barrière de champ de force.
In der Science-Fiction navigieren Charaktere oft durch eine riesige Kraftfeldbarriere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 42 ms.
