We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
von Senderechten
von Übertragungsrechten
von Programmrechten
En outre, dans le domaine de l'acquisition et de la vente de droits de diffusion de programmes, elle est en concurrence directe avec des radiodiffuseurs commerciaux actifs sur les marchés national et international de la radiodiffusion et dont l'actionnariat possède une structure internationale.
Außerdem steht sie im Bereich des An- und Verkaufs von Senderechten in unmittelbarem Wettbewerb mit kommerziellen Rundfunk- und Fernsehanstalten, die auf dem nationalen und internationalen Markt tätig sind und deren Aktionärsstruktur international geprägt ist.
L'organisation de courses de formule 1 ou d'autres manifestations de sports moteurs équivaut à la prestation de services sur le marché du sport professionnel, qui bénéficie de droits de diffusion considérables.
Bei der Organisation von Formel-1- oder sonstigen Motorsportrennveranstaltungen handelt es sich um die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Profisportmarkt, der wesentlich von Senderechten profitiert.
Les marchés «amont» de l'acquisition de droits de diffusion audiovisuelle
Die vorgelagerten Märkte für den Erwerb von Übertragungsrechten im audiovisuellen Bereich
Cette opération n'entraînera pas la création ou le renforcement d'une position dominante sur les marchés concernés (télévision à péage, commercialisation de chaînes thématiques, acquisition de droits de diffusion) ni de risque de coordination anticoncurrentielle.
Durch dieses Vorhaben wird keine beherrschende Stellung auf den relevanten Märkten (Pay-TV, Vermarktung von Spartenkanälen, Erwerb von Übertragungsrechten) begründet oder verstärkt und entsteht auch nicht die Möglichkeit, das Verhalten in wettbewerbswidriger Weise zu koordinieren.
Elles incluent, par exemple, la vente de guides de programmes, le parrainage, la vente de droits de diffusion et de supports liés aux programmes, la location de locaux à usage de bureaux et l'organisation de spectacles en plein air.
Beispiele für diese untergeordneten Tätigkeiten sind der Verkauf von Programmübersichten, Sponsoring, Verkauf von Programmrechten und von programmbezogenem Material, die Überlassung von Büroräumen gegen Entgelt und die Organisation von Drive-in Shows.
C'est à l'évidence le cas en ce qui concerne l'acquisition et la vente de droits de diffusion, qui se font souvent à l'échelon international.
Dies gilt klar für den - häufig international abgewickelten - Erwerb und Verkauf von Programmrechten.
La RTVE elle-même est active sur les marchés internationaux (vente de programmes et acquisition de droits de diffusion de programmes).
RTVE selbst ist auf den internationalen Märkten tätig (Verkauf von Programmen und Erwerb von Senderechten).
En outre, elle a considéré que l'opération envisagée n'augmenterait pas la puissance d'achat de l'entité issue de la concentration vis-à-vis des titulaires de droits, étant donné que Time Warner et CME acquièrent généralement des types différents de droits de diffusion.
Außerdem kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die geplante Übernahme die Nachfragemacht des zusammengeschlossenen Unternehmens gegenüber Rechteinhabern nicht erhöhen wird, da Time Warner und CME größtenteils verschiedene Arten von Senderechten erwerben.
Il s'agit des marchés de l'achat et de la vente de droits de diffusion, des services de télévision payante et de la publicité télévisuelle au Danemark.
Diese Märkte umfassen die Märkte für die Veräußerung und den Erwerb von Senderechten, für Pay-TV-Dienste und für TV-Werbung in Dänemark.
Il en va ainsi, sur l'amont, du marché de la commercialisation et de l'exploitation de chaînes thématiques, et de celui de l'acquisition de droits de diffusion, sur lesquels France Télévision est présente.
Dies gilt sowohl für den vorgelagerten Markt der Vermarktung und des Betriebs von Spartenkanälen sowie den Markt des Erwerbs von Übertragungsrechten, auf denen France Télévision präsent ist, als auch für den nachgelagerten Markt des Pay-TV, auf dem France Télécom aufgrund seiner Fernsehtätigkeiten als Kabelbetreiber präsent ist.
Le rachat de droits de diffusion sportive a coûté une somme énorme à la chaîne privée.
Der entgeltliche Erwerb der Übertragungsrechte für Sportveranstaltungen hat den Privatsender ein Vermögen gekostet.
À cette époque, personne ne sait combien la vente de droits de diffusion sera lucrative.
Zu diesem Zeitpunkt war noch nicht bekannt, wie lukrativ das Geschäft mit den Übertragungsrechten einmal werden würde.
Un documentaire de 13 minutes sur l'événement, libre de droits de diffusion, sera disponible sur demande.
Eine 13-minütige Dokumentation über die Veranstaltung mit kostenlosen Senderechten kann angefordert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.