Vertaling van "de duc" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le roi voulait conférer à son conseiller le titre de duc pour le récompenser.
Der König wollte seinem Berater als Belohnung den Titel eines Herzogs verleihen.
Le traître espérait usurper le titre de duc après la mort du souverain.
Der Verräter hoffte, sich nach dem Tod des Herrschers den Titel eines Herzogs zu erschleichen.
Le 13 novembre 1362, Despenser est à Londres lorsque Lionel d'Anvers, le troisième fils du roi, est élevé au rang de duc de Clarence, et il fait par la suite partie de l'entourage du jeune duc.
Am 13. November 1362 war er in London, als Lionel of Antwerp, der dritte Sohn des Königs, zum Duke of Clarence erhoben wurde, und er gehörte später zum Gefolge von Clarence.
Peu après le 20 juillet 1565, il reçoit également le titre de Duc d'Albany.
Am 20. Juli 1565 wurde er zudem zum Duke of Albany erhoben.
Une fille de duc ne devrait pas se comporter de la sorte.
Leonello, élève de Guarino Veronese, fut un intellectuel distingué, ami d'artistes et d'hommes de lettres, tandis que son successeur Borso obtint le premier, de l'empereur et du pape, le titre de duc de la ville.
Leonello, Schüler von Guarino Veronese, umgab sich mit Künstlern und Gelehrten; sein Nachfolger Borso erhielt vom Kaiser und vom Papst den Rang eines Herzogs.
Il prend le titre de duc de Madrid.
Er führte auch den Titel eines Herzogs von Madrid.
Suite aux défaites de Napoléon et à sa condamnation à l'exil à perpétuité, le congrès de Vienne attribua le titre de duc de Reichstadt à son fils.
Nach den Niederlagen Napoleons und seiner endgültigen Verbannung ins Exil sprach der Wiener Kongreß Napoleons Sohn den Titel eines Herzogs von Reichstadt zu.
Nos titres ne comportent pas de date d'expiration, votre titre de Duc ou Duchesse est valable pour toute la vie et vous resterez à jamais un membre important de Sealand.
Unsere Titel haben kein Titel eines Herzogs oder einer Herzogin ist Ihr Leben lang gültig und Sie werden immer ein wichtiger Teil von Sealand sein.
Avant le mariage, le père d'Elizabeth a octroyé à Philip le titre britannique de Duc d'Édimbourg, Earl de Merioneth et Baron de Greenwich.
Vor der Vermählung erteilte Elizabeth's Vater Philip die Titel eines Herzogs von Edinburgh, Grafen von Merioneth sowie Barons von Greenwich.
Il a été récompensé du statut de duc après ses remarquables réalisations en politique.
Er wurde nach seinen bemerkenswerten politischen Erfolgen mit dem Herzogstitel ausgezeichnet.
Pour le bal costumé, il loua une tenue de duc avec col d'hermine imposant.
Für den Kostümball lieh er sich ein Herzogsgewand mit einem imposanten Hermelinkragen.
Vous n'avez pas encore été élevé au rang de duc.
Ihr seid noch nicht zum Herzog ernannt worden.
