Vertaling van "de falsification de documents" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dokumentenfälschung
Le directeur a surpris l'employé en flagrant délit de falsification de documents importants.
Der Direktor hat den Mitarbeiter dabei erwischt, wie er wichtige Dokumente fälschte.
Les entreprises vérifient souvent les tentatives de falsification de documents lors des audits.
Unternehmen überprüfen häufig bei Prüfungen, ob versucht wurde, ein Dokument zu fälschen.
L'employé a été pris en flagrant délit de falsification de documents importants.
Der Angestellte wurde beim Fälschen wichtiger Dokumente auf frischer Tat ertappt.
L'université peut retirer du registre l'inscription d'un étudiant en cas de falsification de documents.
Die Universität kann die Einschreibung eines Studierenden bei gefälschten Unterlagen aus dem Register löschen.
L'individu arrêté a été accusé de trafic de drogues et de falsification de documents.
Die festgenommene Person wurde wegen Drogenhandels und Fälschung offizieller Dokumente beschuldigt.
Sanctions en cas de falsification de documents de voyage et d'utilisation de documents de voyage falsifiés
Sanktionen für die Fälschung von Reisedokumenten und die Verwendung gefälschter Dokumente.
Vu cette expérience et les possibilités existantes de corruption et de falsification de documents, comment pouvons nous croire qu'une certification des récoltes de biocarburants sera efficace?
Wie können wir, ausgehend von diesen Erfahrungen und dem existierenden Potenzial für Korruption und Dokumentenfälschung, sicher sein, dass jegliche Zertifizierung von Biotreibstoffen Gültigkeit hat?
En cas de suspicion d'activité frauduleuse et / ou de falsification de documents du client, le compte du client peut être disqualifié et le client peut se voir refuser le service.
Wenn ein Verdacht auf betrügerische Aktivitäten entsteht und/oder eine Fälschung der Dokumente des Kunden festgestellt wird, kann das Konto des Kunden disqualifiziert werden und dem Kunden kann die Dienstleistung verweigert werden.
Vous êtes accusés de complot d'espionnage, d'actes commis en tant qu'agents étrangers non déclarés, de falsification de documents et de faux serment sur la fiche d'immigration.
Sie werden der Verschwörung zur Spionage beschuldigt, als nicht bei der US-Regierung registrierte ausländische Agenten, der Urkundenfälschung und des Meineids beim Ausfüllen von Immigrationsformularen.
Il nous faut des preuves que l'utilisation des données PNR crée une plus grande sécurité et que ces données ne servent pas uniquement à attraper les auteurs de faits de falsification de documents, de trafic de drogue, etc.
Wir brauchen Beweise, dass die Verwendung der PNR-Daten zu mehr Sicherheit führt und dass sie nicht nur dazu verwendet werden, Personen dingfest zu machen, die Reisedokumentenbetrug, Drogenschmuggel oder Ähnliches begehen.
Par ailleurs, le 20 avril 2004, vous avez été déclaré coupable au Panama de crimes contre la sécurité nationale et de falsification de documents, ce pourquoi vous avez été condamné à sept ans et un an, respectivement, de privation de liberté.
Dazu noch wurden ihm am 20. April 2004 in Panama Delikte gegen die Nationale Sicherheit und Fälschung öffentlicher Urkunden angelastet, wofür er zu je sieben und einem Jahr Freiheitsentzug verurteilt wurde.
En 2002, par exemple, le chef d'alors du groupe Tepco et d'autres managers ont démissionné après avoir été soupçonnés de falsification de documents de maintenance.
Beispielsweise traten im Jahr 2002 der damalige Tepco-Chef und weitere Manager zurück, da der Verdacht bestand, dass Wartungsdokumente gefälscht wurden.
Leur formation leur est dispensée dans une prétendue école pour troupes de choc à Liegnitz par d'anciens policiers ou membres des services secrets, qui leur donnent des cours de falsification de documents, de cambriolage ou de conspiration.
Ihre Ausbildung erhielten die Mitglieder der SP in Liegnitz in einer so genannten Stoßtruppschule unter anderem durch ehemalige Polizeibeamte, die die Spezialpolizisten beispielsweise in Techniken der Dokumentenfälschung, Einbrüche oder konspirativem Verhalten unterrichteten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.