Remettez l'autorité en question, on vous traite de fou.
Stell die Autorität in Frage und sie nennen dich verrückt.
Vous voyez, s'il était pauvre, on le traiterait de fou.
Sieh mal, wenn er arm wäre, würden wir ihn verrückt nennen.
Le prof nous a raconté une histoire de fou sur son ancien métier.
Der Lehrer erzählte uns eine irre Geschichte über seinen früheren Beruf.
Franchement, toute cette histoire de fou autour du trésor caché paraît inventée.
Ganz ehrlich, die ganze irre Geschichte um den versteckten Schatz wirkt ausgedacht.
Le podcast raconte chaque semaine une nouvelle histoire de fou vécue par des auditeurs.
Der Podcast erzählt jede Woche eine neue irre Geschichte von Zuhörern.
J'ai des horaires de fou, parfois je ne rentre même pas.
Ich arbeite wie verrückt, manchmal komme ich nicht heim.
Ils l'ont traité de fou pour s'en débarrasser.
Sie nannten ihn verrückt und verstießen ihn.
Ce qui leur est arrivé en montagne, c'est vraiment une histoire de fou.
Was ihnen im Gebirge passiert ist, ist wirklich eine irre Geschichte.
Je peux les imaginer traiter Noé de fou.
Ich kann mir gut vorstellen, sie haben Noah verrückt geheißen.
Ton plan pour traverser l'Europe en stop, c'est une histoire de fou.
Dein Plan, per Anhalter durch Europa zu reisen, ist eine irre Geschichte.
Ça n'a rien de fou, Elliot, c'est normal.
Das ist nicht verrückt, Elliot, sondern ziemlich normal.
Je ne le traite pas de fou, Coraline. il boit.
Ich hab ihn nicht verrückt genannt, Coraline.
Sa crise de fou rire en réunion a complètement cassé l'ambiance sérieuse.
Sein Lachanfall in der Besprechung hat die ernste Stimmung komplett zerstört.