Vertaling van "de guide interactif de programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interaktives Fernsehprogrammführersystem
Interaktives Programmführersystem
Les développeurs de guides tiers peuvent obtenir des licences de produits et technologies de guide interactif de programmes (IPG).
Drittentwickler von Programmführern haben die Möglichkeit, Lizenzen für die Produkte und Technologien Rovis zum interaktiven Programmführer (IPG) zu erwerben.
La technologie de guide interactif de programmes (IPG) et les solutions de protection de contenu de Rovi permettent aux fabricants de dispositifs, aux circuits de distribution et aux fournisseurs de contenu de créer pour le consommateur l'expérience multimédia de la plus grande qualité.
Die IPG (Interactive Program Guide)-Technologie und Content-Protection-Lösungen von Rovi versetzen Gerätehersteller, Vertriebskanalbetreiber und Content Provider in die Lage, Kunden ein qualitativ hervorragendes Medienerlebnis bereitzustellen.
Système de guide interactif de programmes télévisés possédant plusieurs dispositifs dans une maison
Système de guide interactif de programmes de télévision suivant la revendication 19, dans lequel le système comprend en outre un moyen pour rappeler au téléspectateur l'heure de démarrage du programme commandé.
Interaktives Fernsehprogrammführersystem nach Anspruch 19, bei welchem das System weiters ein Mittel aufweist, um den Betrachter an die Startzeit für das bestellte Programm zu erinnern.
Système de guide interactif de programmes suivant la revendication 1, dans lequel le circuit de commande affiche les options de guide de programmes à sélectionner sous la forme d'une colonne.
Interaktives Programmführersystem nach Anspruch 1, wobei die Steuerungsschaltung die auswählbaren Programmführeroptionen in einer Spalte anzeigt.
Système de guide interactif de programmes suivant la revendication 1, dans lequel le circuit de commande affiche une région de mise en évidence (62) sur une des options de guide de programmes à sélectionner.
Interaktives Programmführersystem nach Anspruch 1, wobei die Steuerungsschaltung einen hervorgehobenen Bereich (62) auf einer der auswählbaren Programmführeroptionen anzeigt.
Système de guide interactif de programmes suivant la revendication 2, dans lequel le circuit de commande affiche un message informatif pour la une des options de guide de programmes à sélectionner sur laquelle la région de mise en évidence est affichée.
Interaktives Programmführersystem nach Anspruch 2, wobei die Steuerungsschaltung eine Informationsnachricht für diejenige auswählbare Programmführeroption anzeigt auf welcher der hervorgehobene Bereich angezeigt wird.
Système de guide interactif de programmes de télévision suivant la revendication 1, dans lequel le système comprend en outre un moyen pour permettre à un téléspectateur de commander un programme vidéo à la demande.
Interaktives Fernsehprogrammführersystem nach Anspruch 1, bei welchem das System weiters ein Mittel aufweist, welches dem Betrachter erlaubt, eine Bestellung für ein Abrufvideo-Programm aufzugeben.
Système de guide interactif de programmes de télévision suivant la revendication 1, comprenant en outre un moyen pour afficher l'écran de présentation de guide des programmes sous la forme d'une incrustation dans la partie supérieure du programme de télévision donné.
Interaktives Fernsehprogrammführersystem nach Anspruch 1, das weiters ein Mittel zur Anzeige des Fernsehprogrammführers aufweist, der über das jeweilige Fernsehprogramm gelegt ist.
Système de guide interactif de programmes de télévision suivant la revendication 14, dans lequel le moyen de commande comprend en outre un moyen pour permettre au téléspectateur de déterminer une heure de démarrage du programme vidéo à la demande.
Interaktives Fernsehprogrammführersystem nach Anspruch 14, bei welchem das Bestellmittel weiters ein Mittel aufweist, welches dem Betrachter erlaubt, eine Startzeit für das Abrufvideo-Programm einzustellen.
Procédé selon la revendication 19, dans lequel l'étape d'extraction du signal d'informations comporte le traitement de données reçues à partir d'un service de guide interactif de programmes (IPG).
Verfahren nach Anspruch 19, wobei der Schritt des Extrahierens des Informationssignals ein Verarbeiten von Daten einschließt, die von einem interaktiven Programmführungsdienst (IPG) empfangen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
