Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la commande de direction
Vertaling van "de la commande de direction" in Duits
der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
par «branche», une barre reliant la jante de la commande de direction au moyeu
"Speiche" eine Stange, die den Lenkradkranz mit der Lenkradnabe verbindet
Composants ayant une influence sur le comportement de la commande de direction en cas de choc
Bauteile, die Einfluß auf das Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen haben
Le plan de la commande de direction doit être placé perpendiculairement à la direction du choc.
Die Ebene der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage muß senkrecht zur Aufprallrichtung verlaufen.
structure, dimensions, forme et matériaux de la partie du véhicule située en avant de la commande de direction,
Bauart, Abmessungen, Form und Werkstoffe des vor der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage gelegenen Teils des Fahrzeugs
Le sens d'actionnement de la commande de direction doit correspondre au changement de direction voulu et il doit y avoir une relation continue entre l'angle de commande et l'angle de braquage.
Die Bewegungsrichtung der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage muss der beabsichtigten Fahrtrichtungsänderung des Fahrzeugs entsprechen, und es muss eine kontinuierliche Beziehung zwischen dem Lenkradeinschlag und dem Lenkwinkel bestehen.
L'endroit «le plus défavorable» de la commande de direction, au choix de l'autorité d'homologation de type.
der den „ungünstigsten Fall" darstellenden Stelle der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage nach Ermessen der Typgenehmigungsbehörde.
Montage de la commande de direction en vue de l'homologation de cette dernière uniquement.
Anbau der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage für den Fall, dass lediglich diese Einrichtung genehmigt werden soll
le centre du moyen de la commande de direction
dem Mittelpunkt der Nabe der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
à la discrétion de l'autorité de réception, la position la plus défavorable de la commande de direction.
auf Wunsch der Genehmigungsbehörde an einer Stelle der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage, die den ungünstigsten Fall darstellt.
par «moyeu», la partie de la commande de direction, se trouvant généralement au centre, qui
„Nabe" den Teil der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage (im Allgemeinen in deren Mitte), der
Une correction de la direction est toutefois admise si l'angle de rotation de la commande de direction est inférieur à 120º pendant les deux premières secondes et à 240º au total.
Eine Lenkkorrektur ist jedoch zulässig, wenn der Drehwinkel der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage in den ersten 2 Sekunden höchstens 120º und insgesamt nicht mehr als 240º beträgt.
par «rapport moyen de la direction», le rapport entre le déplacement angulaire de la commande de direction et l'angle de braquage moyen décrit par les roues directrices pour un braquage de butée à butée
„mittlere Lenkübersetzung" das Verhältnis zwischen der Winkelbewegung der Betätigungseinrichtung und dem Mittel des überstrichenen Lenkwinkels der gelenkten Räder von Anschlag zu Anschlag.
Le cycle d'essai comprend une rotation de la commande de direction de 90o, suivie d'une rotation de 180º dans le sens opposé, et d'une nouvelle rotation de 90º dans le sens initial (voir la figure)
Der Prüfzyklus umfasst eine Umdrehung der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage um 90º, eine darauffolgende Drehung in entgegengesetzter Richtung um 180º und eine erneute Drehung um 90º in der ursprünglichen Richtung (siehe die Abbildung)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 48 ms.
