We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Schnittstelle
À ce qui est appelée la cornière critique, l'illumination est totalement réfléchie hors de la surface adjacente entre la glace et le liquide.
An, was den Grenzwinkel genannt wird, wird die Beleuchtung total weg von der Schnittstelle zwischen dem Glas und der Flüssigkeit reflektiert.
Pour la première fois, cette technique neuve obtient des images directes et détaillées de la surface adjacente entre une surface et un liquide, tel que les gouttelettes qui se condensent là-dessus.
Zum ersten Mal erhält diese neue Technik die direkten, ausführlichen Bilder der Schnittstelle zwischen einer Oberfläche und einer Flüssigkeit, wie Tröpfchen, die auf ihr kondensieren.
Par conséquent, la lumière n'écrit pas les medias liquides avec le spécimen, mais la pénétration de la lumière réfléchie en travers de la surface adjacente produit une onde évanescente qui est égale dans la fréquence à la lumière originelle.
Deshalb trägt Leuchte nicht die flüssigen Media mit dem Probestück ein, aber Durchdringen der reflektierten Leuchte über der Schnittstelle stellt eine dahinschwindende Welle her, die in der Frequenz der ursprünglichen Leuchte gleich ist.
Profilé selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le profilé (10) est doté d'un dispositif de raccordement qui est réalisé en fonction de la structure de la surface adjacente.
Profilleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Profilleiste (10) mit einer Anschlußeinrichtung gebildet ist, die in Abhängigkeit der Struktur der angrenzenden Fläche gebildet ist.
Système de fermeture selon le revendication 1, où ladite patte de traction (50) est pourvue d'une nervure d'espacement (52) pour espacer l'extrémité de ladite patte de traction (50) de la surface adjacente dudit éjecteur (12).
Verschlußsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lasche (50) mit einer Abstandsrippe (52) versehen ist, um das Ende der Lasche (50) im Abstand von der benachbarten Fläche der Tülle (12) zu halten.
Non seulement la lumière disperse-t-elle sur la surface de la surface adjacente entre la particule et le support de suspension (souvent un liquide), il dispersera également comme il traverse les pores d'un échantillon.
Nicht nur zerstreut Leuchte an der Oberfläche der Schnittstelle zwischen den Partikel und den verschiebenden Medium (häufig eine Flüssigkeit), zerstreut er auch, wie er durch die Poren einer Probe passiert.
Panneau de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel la région (13) de repère du Braille est élevée au-dessus de la surface adjacente.
Zeichen mit Oberflächenerhebungen nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Braille-lndikatorbereich (13) über die benachbarte Oberfläche erhoben ausgebildet ist.
L'échantillon montre une petite rugosité sur le haut, et la densité du ZnO grimpe de la surface adjacente c-SI (? ère couche) jusqu'au haut (2ème couche).
Die Probe weist eine kleine Rauheit auf die Oberseite auf, und die Dichte des ZnO erhöht von der CSi Schnittstelle (1. Schicht) auf die Oberseite (2. Schicht).
Un des associés scientifiques dans le développement de la surface adjacente est M. Roger Wepf, directeur du Centre de Microscope Électronique d'EMEZ à l'ETH à Zurich.
Einer der wissenschaftlichen Partner in der Entwicklung der Schnittstelle ist Dr. Roger Wepf, Direktor der EMEZ-Elektronenmikroskop-Mitte am ETH in Zürich.
Dans les deux premières cellules nous avons analysé des échantillons provenant de la surface et de la surface adjacente de glace, et les résultats semblent assimilés.
In den ersten zwei Zellen analysierten wir Proben von der Oberfläche und von der Eisschnittstelle, und die Ergebnisse schauen ähnlich.
Pour des applications de productivité, la fiabilité et la simplicité d'utilisation sont des facteurs importants qui déterminent la qualité de la surface adjacente de contrôle de poutre.
Für Produktivitätsanwendungen sind Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit bedeutende Faktoren, die die Qualität der Trägerantriebssteuerung bestimmen.
Seul au procédé d'EBID, le carbone déposé établit un rapport intense et chimique-métallisé aux fins des nanotubes de carbone, à la différence de la surface adjacente matérielle faible-accouplée effectuée dans des techniques traditionnelles basées sur l'évaporation en métal.
Eindeutig zum EBID-Prozess, stellt der abgegebene Kohlenstoff eine starke, chemisch-geklebte Beziehung zu den Enden der Kohlenstoff nanotubes, anders als die schwach-verbundene körperliche Schnittstelle her, die in den traditionellen Techniken gemacht wird, die auf Metallverdampfung basieren.
Nous l'appelons ECVision et il permet la représentation en temps réel de la surface adjacente d'électrolyte de semi-conducteur.
Wir nennen es ECVision und es erlaubt Echtzeitdarstellung der Halbleiterelektrolytschnittstelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.