Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de lancer des programmes
Examples with "de lancer des programmes" and their translation in Duits
Un appel en vue de lancer des programmes pour les pays tiers est également en cours.
Der Aufforderung, Programme für Drittländer zu starten, wird auch gerade nachgegangen.
La meilleure façon d'obtenir des résultats rapides est de lancer des programmes pilotes dans des domaines prioritaires.
Der bessere und schnellere Weg zum Erfolg führt über Pilotprojekte in ausgewählten Schwerpunktbereichen.
Ici également, nous pourrions essayer de lancer des programmes d'aide; seulement, ils doivent fonctionner.
Wir könnten also auch hier Hilfsprogramme zu initiieren versuchen, nur müssen sie auch funktionieren.
C'est parce qu'un fichier malveillant qui s'exécute en mémoire vous empêche de lancer des programmes.
Der Grund dafür ist eine bösartige Datei, die im Speicher ausgeführt wird und Ihnen nicht erlaubt Programme hoch zu laden.
Le logiciel vous permet d'accéder facilement et rapidement aux ordinateurs à distance, de faire un partage d'écran et de lancer des programmes.
Die Software ermöglicht es Ihnen, unkompliziert und schnell auf entfernte Computer zuzugreifen, die Desktop Ansicht zu teilen und Programme zu starten.
Il convient de lancer des programmes pour renforcer les capacités de la société civile et pour échanger des informations sur le changement climatique et les énergies renouvelables.
Es müssen spezifische Programme zum Kapazitätsaufbau der Zivilgesellschaft und zum Informationsaustausch über den Klimawechsel sowie zu erneuerbaren Energien aufgelegt werden.
de lancer des programmes et des actions en vue de résorber les lacunes (quantitatives et qualitatives).
Umsetzung (quantitativer und qualitativer) Programme und Maßnahmen zur Schließung von Lücken.
Envisage-t-elle la possibilité de lancer des programmes ou des projets spécifiques que l'on pourrait commencer à considérer, pouvant prendre la forme d'échanges universitaires, culturels ou artistiques et, dans l'affirmative, quels sont-ils?
Denkt sie dabei an die Möglichkeit, einige konkrete Programme oder Projekte, über die wir nachdenken sollten, wie Hochschul-, Kultur- und künstlerischen Austausch, aufzulegen, und wenn ja, welche?
Ils sont en train de lancer des programmes ciblés à grande échelle et collaborent les uns avec les autres.
Sie leiten großangelegte, gezielte Forschungsprogramme in die Wege und arbeiten zusammen.
Certains utilisateurs ont également signalé l'impossibilité de lancer des programmes sur le PC, tandis que d'autres ne pouvaient plus accéder aux éléments de leur bureau.
Einige Benutzer berichteten auch, dass sie keine Programme auf dem PC starten konnten und andere konnten ihre Desktop-Dateien nicht öffnen.
Le soutien devrait permettre aux entreprises sélectionnées de lancer des programmes de R&D ambitieux et risqués, au-delà de leur stratégie commerciale normale.
Die Unterstützung dürfte es den ausgewählten Unternehmen ermöglichen, ehrgeizige und riskante Forschungs- und Entwicklungsprogramme durchzuführen, die über ihre übliche Handelsstrategie hinausgehen.
La décision de maintenir les investissements dans la défense et de lancer des programmes de développement des capacités continue à relever pleinement de la compétence et de la responsabilité des États membres.
Die Entscheidung, Investitionen in den Verteidigungsbereich aufrechtzuerhalten und Programme für die Fähigkeitenentwicklung aufzulegen, liegt nach wie vor in der Befugnis und der Verantwortung der Mitgliedstaaten.
Le Comité accueille favorablement la proposition de lancer des programmes de recherche pour un traitement du poisson à bord visant à la qualité mais également pour les étapes suivantes de sa transformation, du stockage et du transport.
Der Ausschuß unterstützt den Vorschlag, Forschungsprogramme für die qualitätsorientierte Behandlung des Fisches an Bord, aber auch bei der weiteren Verarbeitung, der Lagerung und des Transportes zu initiieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 63585. Exact: 37. Verstreken tijd: 248 ms.
