Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de lutter activement
Vertaling van "de lutter activement" in Duits
aktiv zu bekämpfen
aktiv bekämpft
Ceci montre une nouvelle fois l'urgence de lutter activement au niveau européen contre les fléaux que sont le racisme, l'intolérance et la xénophobie.
Dies zeigt erneut, wie dringlich es ist, die Geißeln des Rassismus, der Intoleranz und der Fremdenfeindlichkeit auf europäischem Niveau aktiv zu bekämpfen.
Le programme permet de lutter activement contre le bruit et le grain des images, soutient un travail novateur exclusif avec des réglages clairs et précis des caractéristiques principales et des filtres de photos de différents genres.
Das Programm bietet die Möglichkeit, Rauschen und Körnung in Bildern aktiv zu bekämpfen, unterstützt eine proprietäre, innovative Arbeit mit Licht und passt die Hauptmerkmale und Filter von Fotos verschiedener Genres an.
C'est pourquoi le FEP s'efforce de lutter activement contre les éléments destructeurs de la concurrence dans le secteur non lucratif.
Deshalb versucht das EFF, die destruktiven Elemente des Wettbewerbs im gemeinnützigen Bereich aktiv zu bekämpfen.
Quatrièmement, les gouvernements des États membres ont la responsabilité de lutter activement contre la pauvreté.
Viertens haben die Regierungen der Mitgliedstaaten eine Verantwortung, die Armut aktiv zu bekämpfen.
Cette rencontre en Suisse souligne la volonté de lutter activement contre la corruption internationale grâce à une étroite collaboration.
Das Treffen in der Schweiz unterstreicht den Willen, dank einer engen Zusammenarbeit die internationale Korruption aktiv zu bekämpfen.
Il est également possible de lutter activement contre les poussières et acariens, afin d'améliorer la qualité de l'air.
Aber auch Staub oder Hausstaubmilben können mit einem Lüftungssystem aktiv bekämpft werden, um die Luftqualität zu verbessern.
Dans de telles circonstances, il est encore plus essentiel de lutter activement contre toutes les formes de discrimination et d'intimidation sur le lieu de travail.
Unter solchen Umständen wird es zweifellos noch wichtiger, jeglicher Diskriminierung und Einschüchterung am Arbeitsplatz aktiv entgegenzuwirken.
Au lieu de lutter activement pour changer, ils prennent une drogue pour immédiatement changer la situation.
Anstatt sich aktiv für Veränderung einzusetzen, nimmt sie Drogen, um die Situation unmittelbar zu ändern.
Je soutiens en particulier la volonté manifestée par le rapporteur de lutter activement et efficacement contre la contrefaçon, véritable fléau pour l'économie européenne.
Ich unterstütze insbesondere die vom Berichterstatter zum Ausdruck gebrachte Entschlossenheit, aktiv und wirksam gegen die Produktpiraterie als eine wahre Geißel für die europäische Wirtschaft vorzugehen.
Cette initiative s'inscrit dans le cadre de notre stratégie qui consiste à offrir à nos clients des solutions d'efficacité énergétique afin de les aider à réduire leur consommation, et ainsi de lutter activement contre le changement climatique.
Diese Initiative passt in unsere Strategie, bei der wir unseren Kunden effiziente Energielösungen anbieten, sodass sie ihren Verbrauch senken können und wir aktiv gegen den Klimawandel kämpfen können.
Il est nécessaire de lutter activement contre les stéréotypes et les normes néfastes dès le plus jeune âge, et contre toutes les formes de discours haineux et de violence en ligne.
Schädliche Stereotype und Normen müssen bereits ab der frühesten Kindheit aktiv bekämpft werden, genauso wie alle Formen von Hassreden und Online-Gewalt.
relève qu'il importe de lutter activement contre la ségrégation des personnes souffrant d'un handicap dès l'enfance
hebt hervor, dass es wichtig ist, der Abschottung von Menschen mit Behinderungen bereits ab ihrer Kindheit tatkräftig entgegenzuwirken
Conformément à ces valeurs, l'accent est principalement mis sur le fait que le système éducatif tout entier se doit d'être inclusif et de lutter activement contre la discrimination et le harcèlement sous toutes ses formes, y compris l'intimidation.
In Übereinstimmung mit diesen Werten wird großer Wert darauf gelegt, dass alle Bildungsmaßnahmen integrativ sind sowie Diskriminierung und Belästigung in allen Formen, was auch Mobbing einschließt, aktiv verhindert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de lutter activement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 30 ms.
